165 - 



îen (B;-Rh ), Osthoffen (B.-Rh.), Pfaffenhoffen (B.-Rh.), 

 Ritterhoffen (B.-Rh.), Reichshoffen (B.-Rh.) Schirhoffen 

 (B.-Rh.), Sundhoffen (D (Ht-Rh.), Uttenhoffen (B.-Rh.), 

 Voegtlinhoffen (Ht-Rh.), Wattighofïen (Ht-Rh.) (2). 



Le litigium ou ligium était le fief lige, l'héritage lige, la 

 terre lige, le bien possédé sous la condition de l'hommage 

 lige, de la fidélité envers et contre tous et des obligations 

 qu'elle comportait. 



Litigium vient du germanique lid, qui a donné l'allemand 

 ledig, libre (ledigmann, homme libre de tout engagement 

 avec un tiers) et le bas-latin litigius, ligius. Les formes néo- 

 lalines sont : le provençal, litge, lige, lis ; l'ancien catalan, 

 litge, lige ; l'italien, ligio ; l'anglais, liège ; et le vieux fran- 

 çais, liège, liégeon, lige. Elles sont les mêmes pour litigius. 



A litigium reviennent : 



Lièges (Belg., Char.), le Liège (Doubs, Hte-Sav , I.-et- 

 L.) Lis (Htes-P., L.-et-G.) ; 



Conlièges (Jura), Lisbonne (3) (Gard) ; 



Et à litigius : 



Les Litges (Gers) ; 



LaLigerie (Dord.), les Ligers (Nié.). 



Marca, borne, limite, a signifié aussi territoire com- 

 munal. Le mot est d'origine germanique ; on le trouve dans 

 le haut allemand, marcha ; dans le gothique, marka, et dans 

 l'anglo-saxon, maerc. 1\ a donné: le bas-latin, marchia; le 

 provençal, marcha, marca, marqua; l'espagnol et le portu- 

 gais, marqua ; l'italien, marcha ; l'allemand, marck; le vieux 

 français, marque, marche. Il répond au latin margo, qui a 

 un sens analogue. Enfin, il y a dans le kymri, marc, et dans 

 le bas-breton, marz, qui, comme le français marque, ont 

 pris la signification de signe. 



(1) Sundhova, 896. — (2) Une réunion àlioba était un hobetum. 

 Burnhaupt (Haut-Rhin) est dit Burnohetum en 823 et Brunnç hobetum 

 en 1271. — (3) Litigium bonum, 



