— 167 — 



minime importance; les duchés et les comtés ont, du reste, 

 eu le même sort. 



Dans la toponomastique, le marquisat est souvent repré- 

 senté par le titre de son seigneur, forme moderne de mar- 

 chio ou de marchensis. Pour marchio, cette forme est mar- 

 quion en vieux français. 



Marquion )P.-de-C). 



Le féminin de marquis, marchiona, a donné mar chienne, 

 marquienne : 



Marchiennes (Nd). 



Le bas latin marchensis a été rendu : en provençal et en 

 espagnol, par marqués ; en portugais, par marquez ; en ita- 

 lien, par marchese ; en français ancien, par marchis, mar- 

 quis. 



Marquis (Char.), Marquivillers (Som.). 

 Le mot marquisat provient directement du français mar- 

 quis. 



Il y a eu un marchesia, issu de marchensis et féminin 

 d'une de ses formes bas latines, marchesius, qui avait la 

 même signification que marquisat (marchensis, marchesia 

 terra) : 



Marquises (P.-de-C), la Marquise (S.-et-L.). 



La mota était l'assiette d'un château féodal. On a étendu 

 le sens du mot au château lui-même et au chef-lieu de la 

 seigneurie. 



On a fait venir mota du celtique et on l'a, de ce chef, tra- 

 duit par mont . Le fait est qu'on trouve mota avec ce sens 

 dans le gaélique et que le hollandais moet, moi, petite éléva- 

 tion paraît en venir. Mais la motte était souvent un monticule 

 factice, une éminence faite de main d'homme. Aussi a-t-on 

 voulu tirer le mot du latin movere, remuer,, mouvoir, et y voir 

 l'abréviation de mota terra. 



Quoiqu'il en soit, mota a donné : à l'espagnol et au portu- 

 gais, mota ; à l'italien, motta ; au provençal et au vieux fran- 

 çais, mothe et motte, mouthe et moutte ; 



