- 177 - 



Augustodurum (1) a été le nom de Bayeux (Cal.) ; Batavo- 

 durum (2), celui de Bois-le-Duc (Hol.); Boïodurum (3), celui 

 de Saint Oswald (Bav.) ; Divodurum (4), celui de Metz (Mos.) ; 

 Marcodurum\5), celui de Dïiren (Prov. rh.) , Octodurum ( 6 ), 

 celui de Zamora (Esp.) ; Octodurus (7), celui de Saint-Mau- 

 rice (Suis.)- Enfin Châlons (Mai\) s'est appelé Durocatalau- 

 num, et Reims Durocortorum (8). 



On trouve encore durum, durits: dans Duregum, Zurich 

 (Suis.) ; dans Durobrivis (9), Rochester (Angl.) ; dans Duro- 

 castrum (10), Dorchester (Angl ) ; dans Durorostorum (H) ou 

 Dorostena, Silistrie (Bulg.) ; dans Durovernum (12) ? Canter- 

 bury (Angl.). 



Le ratum des Gaulois était une place fortifiée par une 

 levée de terre, un grand camp retranché. Tel était Argento- 

 ratum (13) ? l'ancienne Strasbourg. D'autres Argentoratum 

 sont les deux Argentré, celui de l'Ille-et- Vilaine et celui de 

 la Mayenne. 



Les lieux de défense de fondation romaine ou gallo- 

 romaine étaient : Vœstivalis ou œstivale, Vazylus, le cas- 

 trum, la custodia, la firmitas, lafortia, le forte, la fortalitia, 

 la fossa et le fossum, la legio, le murus, V oppidum , \espali, 

 le palitium, le securum, la tutela, le vallum, la vigilia. 



L'aestivalis (salins) ou aestivale (castrum) était le camp 

 d'été d'une ou de plusieurs légions romaines. On disait aussi 

 aestiva castra par opposition aux stativa castra, camps per- 

 manents. 



Aestivalis, aestivale est devenu estival en provençal, en 

 espagnol et en français; estivale en italien. Le vieux fran- 

 çais est allé jusqu'à étival. 



Etival (Jura, Sar., Vos.), Estival (Cor.), Estivaux (Cor.), 

 Estibaux (Lan.), Etivault (Vien.). 



(1; Cœs. — (2) Tac. - (3; Inscr. - (4) Tac. - (5) Id. — (6) Cœs. — 

 — (7) Id. — (8) II. — (9j Itin. Ant. — (10) Id. - (il) Not. prov. — 

 (12) Itin. Ant. — (13) Id. — (14) tâstivalis. — (15) Estivale, IX e siècle. 



