- 178 — 



Vasile ou asyle, du grec azylos, bien qu'on ne viole pas, 

 était un refuge pourvu de moyens de défense. 



Azile (1) (Aude), le Mas-d'Azil (2) (Ar.). 



Ce dernier a joué un grand rôle pendant les guerres de 

 religion ; son asile était uue caverne fortifiée à double 

 issue. 



Castrum, après avoir signifié camp, lorsqu'on l'employait 

 au pluriel (castra), a pris, au singulier, le sens de fort, de 

 place forte. On le trouve déjà avec cette acception dans Cor- 

 nélius Nepos. Son diminutif castellum est déjà employé au 

 temps de Cicéron : on le trouve dans Sisenna, dans Tite 

 Live, dans César, dans Yitruve, et, plus tard, dans Virgile, 

 Pline, Quinte Curce, Végèce. Castellio, castellare et castel- 

 larium, castelluscum appartiennent à la moyenne latinité. 

 Castellare et castelluscum sont devenus caslare et caslu- 

 cum dans le midi de la Gaule. 



Castrum a été traduit : en provençal, par castre ; en 

 espagnol et en italien, par Castro ; en vieux français, par 

 castre, chastre. Le pluriel castra, devenu un nominatif sin- 

 gulier de la première déclinaison latine, a donné le proven- 

 çal castera, et le vieux français chastre au féminin. 



Caestres (Nd), Castres (Aisne, Gir., Tarn), Châtres (Aube, 

 Dord., Indre, L.-et-Ch., May., S.-et-M.), la Châtre (Indre), 

 Castries (3) (Hér.) (4-). 



Castera (B.-P., Gers, Htes-P., Hte-Gar., T.-et-G.), Cas- 

 teras (Ar.), Casteret (Htes-P.)- 



Il y a dans le Gers un Casteron qui vient directement de 

 castrum. 



Castellum est devenu : le provençal, castelh, casteil ; le 

 catalan, casteil ; l'espagnol, castillo ; le vieux français, cas- 



(1) Asilianum, 878. — (2) Asiliensis (villa), v. 817 — (3) Castrica, 

 822. — (4) Il y avait dans l'Ile-de-France un Châtres, qui est devenu Ar- 

 pajon (S.-et-O.) depuis son érection en marquisat, en 1720, pour une fa- 

 mille originaire d'Arpajon dans la Haute-Auvergne. 



