— 197 — 



On appelle buvons les chalets de l'Auvergne. Buron est la 

 traduction directe de burum, et on le trouve dans le vieux 

 français. t 



« Lors se trouvèrent les deux chevaliers gisans en la 

 forest soubz un arbre, ne ilz ne virent entour d'eulx maison, 

 ne buron. » (Perceforest, t. III, f° 85 (lj). 



Cabana, capana, cavana, cabane, provient du kymri et 

 du gaélique caban, dérivé de cab, hutte Caban a donné 

 cabana au provençal ; cabanya au catalan ; cabàna à l'espa- 

 gnol ; cabanna au portugais ; capanna à l'italien ; cabanne, 

 chabanne, chabène, chavanne, chevanne, au vieux français. 

 On trouve déjà le bas latin capanna, dans Isidore de Séville. 



Cabanes (B.-du-Rh., Tarn), les Cabanes (Ar., Tarn), Cha- 

 bannes (Loz.), la Chabanne (AL), Chavannes (Ain (2), Cher, 

 Dr., Ht-Rh., Hte-S., S.-et 0. (3)), Chevannes (C. -d'Or, Loiret, 

 Nié., S.-et-L., Ton.); 



Ecbavannes, anc. Eschavannes (Hte-S.), Echevannes, 

 anc. Eschevannes (C.-d'Or, Doubs, Hte-S. (4)) ; 



Cabanes (5) (Av.), Chabanais (Char.), Chabenet (Indre), 

 Chavannattes (Ht-Rh.). 



Cabanac (Gir., Hte-G., Htes-P.), Chavanac (Cor.) et Cha- 

 vanat (Al.) sont des topiques comme les précédents et non 

 des gentiliques. 



Cabans (Dord.) etChabans (D.-S.) viennent directement du 

 celtique caban, à moins qu'il n'y ait eu un cabanum que 

 nous ne trouvons pas. 



Cama et caméra, son dérivé, ont signifié domaine, mai- 

 son. Le premier a été rendu, en provençal, par cama, came; 

 en espagnol et en italien, par cama ; en vieux français, par 

 cambe ; le deuxième, en provençal, par cambra ; en espa- 

 gnol, par camara ; en italien, par caméra ; en allemand, par 

 kammer ; en vieux français, par cambre, chambre. 



(1) In Lacurne. — (2) Cavannis, 1184. — (3) Cavannse, 815. — (4) Ec- 

 clesia de Chavannis, 1161. — (5) Cabanensis [villa] , xi e siècle. 



