— 199 — 



gnol et l'italien casa, et le vieux français case, caze, chaize, 

 chèse, chaze. 



Casa (Corse), Cases (Hér., P.-O.), Cazes (T.-et-G.), la 

 Caze (Tarn), la Chaise (Aube, Char., Eure, Ven.), les Chai- 

 ses (') (E.-et-L.), la Chaize (Ven.), la Chaze (Lôz.), les Cha- 

 ses (2) (Can.), Chèzes (Htes-A.), la Chèze (G.-du-Nd) ; 



Cazeaux (Hte-G., Htes-P.), Cazères (Hte-G., Lan.), Cazouls 

 (Hér.), Chazay (Rh.), Chaze (M. -et L.), Chazeaux (Ardèche, 

 Loire), Chazelles (Can , Char., Hte-L., Jura (3), Loire, Meur.), 

 Chazeuil (C.-d'O, Nie.), Chazet (Ain), Chazot (Doubs), Cha- 

 zoy (4) (Doubs), Chazelet (Indre), Chazelot (Doubs), Ché- 

 zeaux fHte-M., Hte-V.), Chézelles (Al. , Indre, I.-et-L.), 

 Chézy (Al.), Cazaril (Hte G., Htes-P ), Cazoulès (Dord ) ; 



Casabianca (Corse), Casalta (Corse), Casanova (Corse), 

 Case-Dieu ( 5 ) (Gers), Caseneuve (Vau ), Cazeneuve (Gers, 

 Hte-G.), Cazenave (Ar. ), Cazevieille (Hér.), la Chaise-Dieu (6) 

 ou Saint-Robert (P.-de-D.), Chasepierre ( 7 ) (Belg,), Chèze- 

 neuve (ïs.). ; 



Deuxchaises (8) (Al.), Outrechaise (Sav.) ; Vieillescazes. 



Casàlis, casale, maison de chétive apparence, quelquefois 

 siibstruction de maison en ruine détruite, a donné le pro- 

 vençal casalis, casai, casau ; l'espagnol casai ; l'italien 

 casale ; le vieux français chasal, chazal, chezal. 



Cazalis (Gir., Lan.), Casais (T.-et-G ), Gazais (Ar., Lot), 

 Cazaux (Ar., Gers, Hte-G ), Chazals (Rh.), Chezals (9) (Cher), 

 Chezaux (Doubs, Suis.). 



Le catabulum ou calobolum était une écurie ou une éta- 

 ble, d'après les Glossse Papise et les Noise Tironis. Les 

 Glossse donnent la deuxième orthographe, qui fait penser au 

 néo-grec catabolos, débarcadère, quai. Catabulum a été tra- 

 duit par chable, chabre, en provençal et en vieux français. 



(1) Casse, 949, 1123.— (2) ld., v. 800 — (3) Casellœ, 953.— (4) Chasey, 

 1170. — (5) Casa Dei, 1135. — (6) ld., 1043. - (7) Casa petrea, 888. — 

 — (8) Villa de duabus casis, G36. — (9j Casale Benedictum, 1093. 



