— 203 — 



provençal claus, clous, clos, élus ; l'ïtaEen •G%im& i et le vieux 

 français clos, cleus, dus, clous. 



Le Claus (Av., Gant., Gor.,Dord., Gers., Hér., T.-et-Gar.), 

 Clos (S.-et-M.), Gluis (Indre), Glus (S.-et-L.), Escloses (Is.), 

 Escleux (Jura). 



Le Clauzet (Ardèche, Dord., Lot), Clauzures (Dord.), les 

 Clouzeaux (Ven.), la Clouzures (Htes-P.). 



Le coopertorium, de cooperire, couvrir, était un abri. On 

 trouve ce mot dans les noms suivants : 



Cauvroir (Nd), Couvroir, anc. nom de Chevreaux (Yon.), 

 Gouvron (Aisne) ; 



La Gonvertoirade (Av.), Gouvrot (Mar.) 



Les métamorphoses de Coopertorium, dans le cas de Che- 

 vreaux, sont assez intéressantes à suivre. On le trouve sous 

 la forme Quoopertorium, dans un texte du x e siècle, puis 

 ce sont : Couvroir, Chouvroir et Chevroy. Tout le mal est 

 venu de la prononciation adoucie du ch de Chouvroir. 



Le mot fara vient de far, étranger, qu'on retrouve dans 

 l'allemand moderne fem, et désigne une localité créée ou 

 habitée par des étrangers. Il a donné fara, fare, au proven- 

 çal et faire, fère, au vieux français. 



Lorsque les Francs s'établirent dans le nord et l'est de la 

 Gaule, ils couvrirent le pays conquis de leurs ham, hem ou 

 ïieim, si répandus dans la Flandre, le Hainaut et la Thié- 

 rache, la Lorraine et l'Alsace. Ils construisirent, en même 

 temps, dans le pays gallo-romain, des postes avancés que 

 leurs hôtes appelèrent fara. Certaines villes eurent des fares 

 ou quartiers d'étrangers, qu'on appelait quelquefois fara- 

 rnands. Un faubourg d'Arbois (Jura) et deux villages, l'un de 

 l'Ain, l'autre de l'Isère, portent encore le nom de Faramand. 



La Fare (B.-du-Rh., Drô. (1), Gard, Htes-A., Loz., Vau.), 

 la Fère (Aisne (2), Mar. (3)) ; 



(î) Fara, au xn e siècle. — (2) La Fère-en-Thiérache, Fara, 598, et la 

 Fère-en-Tardenois. — (3) La Fère-Champenoise. 



