— 226 — 



fi; en espagnol, par fin ; en italien, par fine ; envieux fran- 

 çais, par fein, fin. 



Feins (I.-et-V., Loiret), Fins (Som.), les Fins (Doubs) (1) ; 



Valfins (Jura). 



Granum, grain (Caton, Cicéron. Horace, Virgile), a fourni 

 à la nomenclature territoriale quelques dérivés, dont les 

 principaux sont : granatus, granetum et granosus Au fé- 

 minin du premier, nous devons les Grenade, de l'Espagne, 

 de la Haute-Garonne et des Landes. Grenois, dans la Niè- 

 vre, est un granetum, et Grenoux, dans la Mayenne, un 

 granosum. 



Gardum, parc, grand jardin, vient de l'ancien haut-alle- 

 mand garto, qui a donné l'allemand moderne garten, l'espa- 

 gnol et le portugais jure ; le provençal gare, jard, l'italien 

 giardo ; le vieux français gard, gart, guerd,jard. 



Le Gard (Som.), Jards (Ven.), le Jard (Gh.-Inf.) ; 



Jardins (Is.), le Jardin (Cor.) ; 



Auppegard (L.-Inf.), Epegard (Eure), Hangard (Som.), 

 Hargarten (Mos.), Vingart (Man.). 



On attribue au latin hortus, jardin, la même racine qu'au 

 germanique karto ou garto et au grec chortos. Les formes 

 néo-latines sont : le provençal hort, orth ; l'espagnol et l'ita- 

 lien orto;\e vieux français horte, orte, or. 



Hortes (2) (Hte-M.), les Horts (Hér.), Sainte-Marie-des- 

 Horts(3) (Hér.), l'Or (4) (Aisne), Urt (B.-P.) ; 



Hortolès (Hér.), l'Hortoy (Som.), Hortus (Hér.), l'Ortet 

 (Htes-P.), Orthez (B.-P.), Ortillon (Aube), Ortoux ou Hor- 

 toux (Gard) ; 



Orthevieille (Lan.). 



On trouve en Corse : Orto, Ortale et Ortiporio. 



Inor, dans la Meuse, est appelé In orto, dans un texte du 



(1) Fismes (Marne) serait le Fines de l'Itin. Anton. — (2) Hortus, 886. 

 — (3) Sancta Maria de Ortulis, en 1146.— (4) Ortus, en 1184; Orthus, 

 en 1186. 



