— 227 — 



xii e siècle, et Jardins, dans l'Isère, est encore Orthis, dans 

 un acte de 910. 



La novale, pour Pline et pour Quinte-Curce, était une terre 

 nouvellement défrichée ; pour Pline et pour Varron, c'était 

 une jachère, une terre qu'on laissait reposer un an. Virgile 

 emploie le pluriel novalia dans le sens de champs cultivés : 



Impius haec tam culta novalia miles habebit (1). 



Novalis (sous-entendu ager ou terra) était aussi une ja- 

 chère (Varron, Festus. Virgile, Palladius, Claudien). On ap- 

 pelait novale, sous l'ancien régime, la dime perçue par les 

 curés sur les terres novales ou nouvellement mises en culture. 



Les terres novales ont porté d'abord le nom de noailles ou 

 nouailles (novalia). 



Noailles (Cor., Loire, Oise, Tarn), Nouailles (Gr.). 



L'italien a gardé le singulier novale. 



Novale (Corse). 



Parcus était un pâtis entouré de fossés ou clos de haies. 

 Bien qu'on trouve parc dans le gaélique, dans le kimri et 

 dans le bas-breton, on ne peut guère donner au mot une ori- 

 gine celtique, parce qu'il est isolé dans les trois langues et 

 qu'il n'est pas certain, par conséquent, qu'il leur appartienne. 

 Diez y voit l'adjectif latin parcus, économe, ménager, pris 

 substantivement. 



Parcus est devenu parc, en provençal ; parque, en espa- 

 gnol ; parco, en italien ; parc, perc, en vieux français. 



Le Parc (P. de C, S.-Inf.) ; 



Parcouls (Dord.). 



Planta, plante (Cicéron, Plaute, Virgile, Ovide, Juvénal), 

 a pris, en agriculture, le sens particulier déjeune vigne. Le 

 provençal et l'espagnol ont conservé planta; l'italien a pianta 

 et le vieux français plante. 



La Plante, lieu-dit très répandu ; 



(1) Egl, I, 71. 



