— 230 — 



Vëndémian (Hér.). 



Le verbe latin vervagere, remuer la terre, lui donner un 

 labour, une première façon, que l'on trouve dans Golumelle, 

 a, par une suite de transformations curieuses, donné à la 

 basse latinité les mots gueractum, guéret, et gacheria, ja- 

 chère. 



Gueractum procède de son participe passé neutre, vervac- 

 tum, dans lequel, par un accident fréquent dans le passage 

 des mots de la haute à la moyenne latinité, le v initial est de- 

 venu un g dur, ce qui a donné d'abord guervactum, puis 

 gueractum par chute du v intermédiaire, accident banal. 



Les formes néo-latines de vervactum sont : le provençal 

 garag, garah, garât; l'espagnol barbecho ; le portugais bar- 

 beito ; le vieux français guéret, guaret, goret, garait, varet. 

 Vervactum apparaît plus visiblement dans l'espagnol et le 

 portugais que dans le provençal et le vieux français, surtout 

 si l'on prononce le b à l'ibérique. 



Guéret (Cr. (1), Gir., Rh ), Garât (Char.), Varet (Cor.). 



La chute du t de gueractum a produit guerachum dont le 

 pluriel gueracha, devenu un nominatif singulier de la pre- 

 mière déclinaison, a eu le sens particulier de novale. Guera- 

 cha a été rendu, en provençal par garac et en vieux fran- 

 çais par guerche, guarche, garche, guerge, garge. 



Garac (Hte-G.), la Guerche (Cher, I.-et-V., I.-et-L., Sar.), 

 Garches(2\ (S.-et-O.), Guerges (I.-et-V.). 



La genèse de gacheria est plus difficile à expliquer. Elle 

 suppose un vervageria, qu'on ne trouve pas dans les textes 

 et dont une apocope aurait fait d'abord vageria. Le v inter- 

 médiaire, devenu initial, changé en g, aurait donné gageria, 

 puis gacheria, qui a donné le vieux français gaguière, ga- 

 chière, jachière. L'introduction accidentelle d'une s a donné 

 gasckeria, gascaria, qu'on trouve dans un textedu xn e siècle 

 et qui a produit gasquière, gaschère etjaschère. 



(1) Vuaractum, au vm e siècle, au 737. — (2) Bigargium. 



