— 239 — 



au moyen-âge, par un certain nombre de voies et moyens, 

 qui ont laissé des souvenirs dans l'onamastique locale, d'au- 

 tant plus que nombre d'entre eux existent encore. C'étaient : 

 les addirectum, les arcus et archia, les barca, les briva, les 

 calciata, les caminus, les compendium, les divexia, les en- 

 tum,\es furtum, les millarium, les mutatio, les navis, les 

 passiis, les pertusus, les pila, les planca, les pons, les por- 

 tas, les quadrivium, les ritum, les roda, les nia, les scala, 

 les semita, les strata, les tractus, les tranca, les transits, les 

 trivium, les vadum, les via. 



L' addirectum était la traverse, le chemin direct, le chemin 

 qui mène où l'on veut, comme dit Littré. Le mot, fait du 

 participe passé de dirigere, précédé de la préposition ad, a 

 donné naissance : au provençal adreit, adreg, adrech, adret ; 

 au catalan adret ; à l'espagnol aderecho ; au portugais ade- 

 reito ; à l'italien addiretto, addritto; au vieux français admit, 

 adroit, adret. 



Les Adrets (Is.). 



Addirectum a donné surtout des lieux dits; dans le seul 

 département des Hautes-Alpes, onze écarts s'appellent l'A- 

 drech, dix-sept l'Adroit, cinq les Adrets ; le Doubs possède 

 une ferme des Adrets, une ferme des Adroits, et trois fermes 

 de l'Adroit. 



Arcus, qui appartient à la haute latinité, et archet, qui est 

 de la basse, ont signifié arche de pont et, par extension, 

 pont, quelquefois aqueduc, un aqueduc de maçonnerie sup- 

 porté par des arches. 



Arcus a été traduit : en provençal, par arc ; en espagnol 

 et en italien, par arco ; en vieux français par ar, arc, 



Quelques-uns de nos Arc viennent bien certainement a" 'ar- 

 cus. Arceaux (Côte-d'Or), Arcier (Doubs) et Arcueil (Seine) 

 en sont des dérivés. Ces deux derniers lieux ont pris leurs 

 noms d'aqueducs romains, ainsi que les Arcs (Var). 



Archa, archia, a donné : le provençal archa, arqua ; l'es- 

 pagnol et l'italien arca ; le vieux français arche. 



