— 240 — 



Arches (Can., Vos.), l'Arche (B.-A.), Arques (Aude, Av.), 

 les Arques (Lot), Archail (B.-A.). 



Bar ca, bâteau plat, bac, qui se trouve déjà dans Isidore, 

 est devenu le bas-latin barga, le provençal barca, barja, l'i- 

 talien bargia, l'espagnol et l'italien barca, le vieux français 

 barge. Le mot vient du celtique : il y a bark dans le bas-bre- 

 ton, barc dans le gaélique et bark dans l'anglais. 



Barcqs (Eure), Barges (C.-d'Or (1)), Hte-S., Loire). 



Briva, pont, est d'origine celtique. Il est devenu bridge, 

 en anglais, bruck en allemand, et broucq ou broeucq en fla- 

 mand (2), par l'intermédiaire du fréquentatif brivitica, qui a 

 existé, puisqu'il a servi à nommer Beuvrages (Nd). Briva a 

 été rendu en vieux français par brive, brève. 



Brèves (Nié.), Brives (Gh.-Inf., Cor., Hte-L., Indre). 



Brives-la-Gaillarde (Cor.) est le Briva Curetia, pont de la 

 Corrèze, où Gondebaud fut proclamé roi d'Aquitaine (3). Bri- 

 ves, de l'Indre, est le Briva viens des monnaies mérovin- 

 giennes. Une viguerie, la Vicaria Brivensis, en a tiré son 

 nom à l'époque carolingienne (4). 



Amiens s'est appelé Samarobriva, pont de la Somme, et 

 Pontoise, Isarobriva, pont de l'Oise. On trouve encore briva 

 dans Brivodurum, aujourd'hui Briare (Loiret), et dans les 

 brivate, brivatis, ou brivates. 



Le brivate, brivatis ou brivates, était le lieu où se trouvait 

 un pont ou briva. Brioudes (Hte-L.) était le Brivate qui a 

 donné son nom au Brivadois, YAger Brivatensis (5). Brest 

 (Fin.) et Brivain, près de Nantes (L.-Inf.), ont été, l'un et 

 l'autre, Brivates portus. Brives-la-Gaillarde est appelé quel- 

 quefois Brivas ou Brivatis. 



Calciata (sous-entendu via) a été traduit : en provençal, 

 par caussada, caussade, chaussade ; ën espagnol, par calza- 



(1) Bargas, 775. — (2) Broukerque et Hazebrouck (Nord), Dennebroeucq 

 (Pas-de-Calais). — (3) lu Greg. Tur. — (4) Voy. D. Bouquet, t. IX, p. 713. 

 — (5) Brioudes est Brivas dans Grég. de Tours, et Brivate en 825. 



