— 397 — 



z'oeiïille dessu, tou m'an samblâ bin 



anboùélâ, ( a ) et y airoùe jurie que lou 



poûe qu'y z'y compregnoûe airivere 



coum'y ploùe di boudin : main quozi- 



man tou se daichairboutet ( b ) an voyan 



là sarimounie qu'on fezet pou reboutâ 



Jaiquemâ tou bé couman l'aive prédi 



ce t'aient ; se d'hasâ on y trouva in 



pouè* de sau, déjet ce n'ot pâ moy que (sau), sel. 



l'y a mi ; y n'an â pâ pou ce qui ai rai- 



voùille Mairion, main putoùe ai loiche- à lèche-doigt. 



doi, peu qu'on m'an ai doùetâ cinq pain (ciouetà). On avait otc cinq 



5 a .. 1 • r i • pains de sel à Tautheur 



pou st anna cy ; et y seroue bin fauchie pour rannée 1753 (x; . 

 qu'on crayeussé de çâ rinme cy, que 

 ç'ot di vin de mon bareille, in Monsieu 

 ne dire tu ran çâ mou si réche, Mes- 

 sieurs, on vous a exposé les choses comme 

 elles ne sont pas ( c ),ai peu ai cause di nom 

 qu'y pouëthet, lâ gens se chechille- 

 rin ( d ) l'un l'autre ; eh ! crette, crette ce 

 qiiy vou di, et floùete Felebà que lâ mouche et siffle tant, Philibert, que 



Da i les mouches en dansent, 



a z autre y trouvenn ce que 



n'y ot pâ, et peu dirin, pourquoy coume 

 nAnviron vet tu creûillie dan lou temps 

 passa, et daivire tu lou mante que V oubli- 

 ant aive champâ su bin da ^histoire ? 

 main qu ouzeret palâ dainquin, quant 

 on voëret ne douzaine de gens tou 

 prot ai lai raicousse di Livrot ? main dâ 



( a ) (Anboùélâ) embrouillé. 



(b) (se daichairboutet) se démêla, s'éclaircit. 



( c ) Ce lut dans ces termes que dans une as- 

 semblée de Paroisse, un Syndic commença de Ce syndic était M. Arnoux, 

 répliquer à honnête Philibert Lanviron. du Magistrat (X). 



( d ) (Chechillie) dire tout bas. 



