— 405 — 



nsC'otpou l'aimoùot que vou z'étin 

 Bin pu hau qu'ai vou n'aipaëthin ; 

 N'ai t'on pâ cougnu voûte pére 

 Sculteu ( a ) dan lai rue de Gliére ? 

 Et pouëthan jouchie su la toits 



120 Vou coumandin ai noue Bourgeois 

 De se leva, de traivaillie, 

 De maingie, prie Due, se couchie ; 

 Ceu qui que vou z'inmiteran, 

 Chéran tou. 



J A Q.U E M A R D . 



L'ot vrâ, Mâtre Abram, 

 125 Témoin in veille aimi, qu'y aivoue, 

 Que s'ot fâ in paëthu au doue 

 En pottant pu hau que lou eu, 



Y vet chère coum'y à chu. 

 Pou reveni ai mai misère, 



130 Ce que me lai rendu couot pére, 

 C'ot que, quan l'ot venu ai moy, 



Y étoùe bin pu contan qu'in Roy, 

 Et qu'y n'an aivoue an mai vie 

 Aitâ seuleman menaicie. 



Maître Abram . 



135 Et bin lou voiqui, pu de temps 

 L'y aivâ que vou z'étin contan, 

 Pu, Jaiquema, vou devin crainre 

 Que vou serin dan poùe ai plainre, 

 Tou det s'aitandre au changement. 



140 N'été vou pâ vû voirement 

 C'â darére annâ dan lai Velle 

 Airivâ cent choùese nouvelle, 



( a ) Jaquemard est de bois, revêtu de fer blanc, 

 mis en couleur. 



Ici .Tacquemard parle d'un 

 clerc de l'Eglise qui s'était 

 élevé à un raug où il sem- 

 blait qu'il n'aurait pas dû 

 aspirer, et qu'il ne pourrait 

 pas longtemps soutenir (X). 



(Vers 143) : (couëthi), 

 clos de l'abbaye Saint-Vin- 

 cent (1731) , et l'ouverture 

 de la rue Neuve (jardin des 

 jésuites, 1743). — Tuyaux 

 (bouné) de fonte pour la 

 conduite des eaux de Bre- 

 ijille.— Les comédiens reçus 



