MO 



Maître Abram . 

 Y cret que c'ot di Laitin, daige ! ( a ) 

 Vou z'antante don ce langaige. 

 Jaquemard. 

 255 Voiqui tout ce qui sçet de Laitin : 

 Main au moin y Paipliquet bin : 

 Y a ailongi derogante, 

 Et bin ! an airive que plante : 

 On m'aipiloùecheret s'on veut, 

 260 Main qu me repran , feze meu. 



Maître Abram. 

 C'etu qu'ai voue va vourre moëdre 

 Vou beillere autre fi ai toëdre, 

 In bon cougnessou de Patois 

 Pourre vou beillie su lâ doigts, 

 265 Pou Velle vou z'éte di Ville, 

 Et vou z'éte in Bousbot hôbile 

 D'antremé Oléine et Chormon, 

 Poùis ! on dire antandre * * ( b ) 

 Jaquemard. 

 Mon pouere Abram, vou z'éte droûele, 

 27oYn'iera pâ ai voùete aicoùele, 

 Vou veni de dire Patois, ( c ) 

 Ai toi, Bousbot, gare lâ doigts. 



On n'ot pâ si lontemps su tare 

 Pou se gennâ, palan, compare, 

 275 Coume nou pourran san faiçon ; 

 Lou bé Peuple de Besançon 



(ailongi). Au lieu de ce 

 vers était celui-ci : 

 Main on ailongi bin neante. 

 On l'a corrigé, parce qu'il 

 eût fait trop de peine à un 

 autre conseiller qui, répon- 

 dant à une requête par 

 neante, avait écrit neantes (X). 



vouloir mordre. 



un autre ril à tordre. 



d'entre Arènes et Char- 

 mont! 



Le nommé Romon, tour- 

 neur, fit, au sujet de Jac- 

 quemard remis en place en 

 175-2 , de très mauvais vers 

 patois qui commençaient 

 par ces mots: Vive le Roy ! (IL). 



( a ) Exclamation d'admiration. 



(l>) On auroit tort de terminer ce vers par le 

 nom de celui qui composa un si beau Vive le 

 Roi au sujet du triomphe de Jaquemard. 



( c ) Ce mot (Patois) n'est pas patois, il faut 

 dire (Bousbot) on nomme aussi (Bousbot) ceux 

 qui parlent ce même langage. 



