325 Que ne lou SOnt dan noue raipau (raipau), rapports. Les no- 



Lâ Poussédà qu'on tin ai quaitre : ^^^SS 



Ailarme ! y vint de me raibaitre certaines localités, expii- 



. . quent le sens détourné de 



De Sai metainne pa lou nâ ; cette expression encore 



Ti > • a /o \ comprise dans les campa- 



îens, quan te derroue t aissanna, ( a ) gnes . citons pour exemple 



330 Y te lâsset courre, Anraigie. !? fêt f de Saint P ie " e 



° Tarentaise ; on disait : le 



JAQ.UEMARD. gros rapport de Cirey-lez- 



✓V t^v •• i i .. i • Bellevaux (Haute-Saône). 



U Due ! que Ce lue Ot Changie : Au vers 326, vient bien a sa 



Main v mver nn'nn mii nnnërM place l'allusion aux rapports 



main y crayet qu on mai pouetna si fructueux de Besançon, à 



Dan Granvelle, ah ! qu'il y facliâ, l'occasion des Ostentions so- 



1 J j -u lennelles du Saint-Suaire. 



Lou gran joùotme fa mau à z œùille. sur toutes nos routes, on 



Maître Abram. 



rencontrait alors, bien en- 

 cagés ou tenus à quatre, les 



335 Quedit'u?Granvelle:OUOSqu'ybeùille? Possédés que l'on amenait 

 m ■* ? au Grand Saint-Jean pour 



Déjet deu lontemps l'ot roë neu, ( b ) leur faire toucher l'insigne 



O r , relique et obtenir ainsi leur 



n ne voit cy ne feu, ne leu. délivrance. 



Jaquemard. 

 Main seu-ye y vre, ou seu-ye Prouféte? 

 Qué boige ( c ) d'aisprit dans mai tête? 

 340 Sâ de lantâne ai mai raison ; 

 Oss'in songe ou ne vision ? 

 Tou s'que l'y et d'aispri dans lai Velle 

 S'an vin aicliairie mai çarvelle, ( d ) 

 Pou me fare voë, me montrâ 

 345 Ce qu'on feret, coum'y sera. 



Qu'os que m'ai mi tou pou in coùe 

 Câ z'haibi lou freguillan noue ? 

 Jaimâ de si belle couleu 



( a ) (Assannâ) assommer. 



( b ) (Roë neu) noire nuit. 



( c ) (Boige) mélange. 



( d ) Que l'on nes'étonne point, si l'inspiration 

 de tant de si beaux esprits n'a produit que des 

 choses tout au plus médiocres, il faut en attribuer 

 la cause à la mauvaise disposition des vils organes 

 qu'ils animoient. 



