— 415 — 



375 Au coùe l'an de longe graivette 

 Loyie au quechot d'in rib'an ; 

 An voiquy d'autre que pendan 

 Su lieu grand chaipé daibraicie, ( a ) 

 C'ot dainquin, qu'on ère aijeancie, ( b ) 



380 Au véille temps di Roy Chalot, ( c ) 

 C'ot lu que la z'anvie, ce l'ot ; 



Voiquy voireman ai lieu téte 

 Dom Juan ( d ) su ne belle béte, 

 C'ot in chevau d'estramadou, 



385 L'ai ne gran paidrizenne aitou. 

 Vetu de na, qu'y fa bé voë 

 Ton chaipé anvoutoillie d'oë ! 

 Quan te te tin bin saigeman, 

 On te panre pu azieman 



390 Pou in gran Seigneu de l'Espaigne, 

 Qu'on ne panre in chin pou ne caigne 

 Main voi t'on tâ cro, que branlan, 

 Quan te ri antremé tâ dan, 



Y me sanble déjet qu'on crie, 

 395 Ah ! ç'ot Richâ lou lantanie : 



Y aimet meu voë çâ véille hou hou, 

 Que tenan quy lieu sériou 

 Coume dâ z'âne qu'on aitrille ; 



An aitandan qu'on daiguenille, 

 400 Baissante in moùeman de chevau, 

 Et peu nou monteran lai hau ; 

 Se voue tamboùot an lâ main sûre, 

 Fâte lieu gadhâ voue monture. 



(au quechot), au-dessus. 



C'est lui qui les envoie. 



Galonné d'or, la grande 

 aile du chapeau faisant 

 comme une arcade. 



le lanternier. 



Jacquemard, tout à la joie, 

 plaisante sur la tenue gra- 

 vement comique de ses 

 gardes. 



(a) (Daibraice) détroussé. 



(b) (Qu'on ère aijeancie) qu'on étoit mis. 



( c ) Charles II. Roi d'Espagne. 



( d ) Il appelle Dom Juan, celui qui, habillé de 

 noir, faisoit le rolle de Seigneur Espagnol. 



