— 421 — 



Que lou chevau de lai Guinguette, ( a ) 

 Ou coume de lai ripouepette 

 Devan di vin de Chormairin. 

 Cet montan m'y tarrâ ye bin ? 

 53oTeni me lenne & autre queusse, 

 Ai celle fin qu'y ne cheseusse, 

 Bin qu'y n'eusse pâ trou dinâ, 



Y pourroue chère & m'aissannâ. 

 Dejet la poëthe aibolanchie ( b ) 



535 Nou fâ signe qu'y fau marchie, 

 Voiqui qu on 1 ouvre ai dou baitan, 

 Aivançan nou, tamboùot, baitan. 



Que Dom Juan nou mené in poùe, 

 Que Baumé se taingne ai lai coùe, 



540 Veilla, veni cy tou t'autoûot. 

 Aubois flouëtâ, baitâ tamboùot. 



Jeùe ! que de gens dan lai gran rue ! 

 On an voi ai paëthe de vue 

 Dâ moncé pou me regaëdhâ, 



545 Pou lâ fandre y fau dâ souda ; 

 Aimi soudâ, fâte lieu poûe, 

 Pou qu'y s'ouvrin : main poin de coùe, 

 Poin de sang ne det cy coula, 

 Si fait de vin bin dâ goulâ. [gauche 



550 Lou monde ai dret, lou monde ai 

 Se treuille, ( e )s aicôffle, se chauche 

 Pou an chemin me veni vau, 



Y airoue poue qu'y n'an eussin mau; 

 Main tant de gens si bin brayie, 



( a ) (Lai Guinguette) autrefois voiturier tel- 

 lement accoutumé d'avoir de mauvais chevaux, 

 que pour en désigner un tel, on disoit, c'est un 

 cheval de la Guinguette. 



(b) (Aibolanchie) entr'ouverte. 



( c ) Se presse & s'écrase. 



(ripouepelte) , boisson de 

 faible valeur. 



Oharmarin, bonne côte du 

 vignoble bisontin, 



(Cet montant), même for- 

 me, sans apostrophe après 

 le c (vers 969). Il s'agit de 

 monter a cheval : Montons, 

 ou c'est haut; me tiendrai- 

 je bien ? 



(mené), prononcer meune. 



Que Baumé se tienne à 

 l queue. 



(chauche), se presse avec 

 force; un ehauchon , mets 

 trop épais (ch° e Dartois). 



