— 422 — 



555 Risan ai gorge daiplayie, 

 Ce bacon quy se frâcheret. ( a ) 

 Son ne lou daicombre ( b ) y chéret; 

 A fenêtre, â lucane, â poëthe 

 L'y et dâ gens de toute lâ soëthe, 



560 Pou fâre ai durie lieu plaisi, 

 Van balleman, nou z'an lezi, 



Qu'an panseri vou, Aitrangie, 

 Se l'y an et dan çâ doue rangie ? 

 Icy, quâte ? ( c ) Jaiqjjema tin 



565 Lou rang qu'ai Roume tin Pasquin ; 

 De moy toute laiVelle otfoùele, 

 Y seu sai pu mignotte Idoùle, 

 D'Albe, ( d ) quan lâ gens me voyan, 

 Et Chalequin ne lieu sont ran, 



570 Ai st'heure y lâ z'â aifaicie ; 



Dainquin fâ lou soureille ( e ) au Cie, 

 On ai bé beuillie, quant y lu, 

 Aidue Aitoile, on n'an voi pu. 

 Citoyen, tou tant que vou z'éte, 



575 Eté vou jaima vu té féte ? 



- Jaimâ ceté de lai Saint-Jean 

 Ne vou divaëthisséne tan, ( f ) 



Qu me voi ne sere aivoi sanne (*) 



(Fracher, lat. frangere) , se 

 dit surtout de la séparation 

 de la grappe d'avec les grains 

 du raisin à la vendange. 



(lezi), nous avons loisir. 



S'il y a des étrangers dans 

 ces deux rangées. 



La ressemblance du Nep- 

 tune des Grands Carmes 

 avec le duç d'Albe est très 

 contestée. 



( a ) (Frâchie) rompre. 



(k) (Daicombrâ) débarrasser & décharger. 



( c ) (Quâte) n'est-ce pas ? 



( d ) Monsieur le Duc d'Albe réprésenté sous la 

 figure de Neptune à la fontaine des Grands- 

 Carmes. 



(e) (Soureille) Soleil, on dit aussi (lou chau & 

 lou chaudot). 



( f ) Grandes réjouissances de nos Ancêtres à 

 la Fête de Saint Jean, à l'occasion des brigues & 

 des élections. 



(S) (Sanne) sommeil. 



