— 427 - 



Bin pu que ma Bot ( a ) n'an d'oboùele, 



700 Airi vou lai misse de vau, 

 Qu'y fezan de si rude aifau 

 San ran fâre qu'aipreche in poùe .... 

 . .Qu'on me lieu champe in bon Impoûe 

 Peu qu'y voyet, pa lai chaëdhé, 



705 Qu'y ne prôchet qu'ai dâ louëdhé. 

 Combin l'y et par quy d'aicouelie ! 

 Lâ droûelet an fâ lai foùelie 

 De fripa lai cliasse aujedeu, 

 San pansa que souvan l'an queu : 



7io Main s'y crian vivat ai foëche, 

 Que point de Régent ne se foëche, 

 Pou foùetâ aitou tant d'hâret 

 Cristoùefle aire t'u bin prou bret . . . 

 . . Main y venet cy de songie 



715 Qu'y pourrin bin aivoi congie 

 Ai mai considération, 

 Pou que l'eussin ne pourtion 

 De ne si gran réjouissance : 

 Au moin se pa recougnessance 



720 Un de çà pete t'ainimau 

 M'oufrâ in Nobilissimo. 



Pachy lai jeustice ai son PRINCE, 

 Qu'ot aivû de n'autre Prouvince 

 Daigliapi ( b ) tout exprès pou nous, 



725 L'Izére ( c ) an fâ lai grougne au Doux, 

 Et lou Doux lâ gesse ( d ) ai l'Izére : 



( a ) (Bot) synonime de Bousbot. 



( b ) (Daigliapi) détaché. 



( c ) (L'Izere) rivière toujours limoneuse qui 

 passe par Grenoble. 



( d ) On entend par ces mots (fâre lâ gesse) 

 exciter malicieusement dans un autre le dépit 

 d'être privé de ce que nous possédons. 



(aifau) efforts. 



Qu'on me leur applique 

 un bon impôt. 



(louëdhé), sourds. 



Christophe aurais-tu assez 

 de bras pour fouetter tant 

 àliârets fie mot avec le sens 

 d'enfants se trouve quatre 

 fois dans la Jacquemardade ; 

 il est très rarement employé 

 dans les Noëls : 



Y avoue fâ di paipet 



Noués hàrets varant de Vaicoule 

 Lou manger ant pou lieu dinâ. 

 (Noël de Besançon.) 



(Nobilissimo). Allusion à un 

 abus qui fut réformé vers 

 1744. Chaque année les Con- 

 seillers de ville se faisoient 

 présenter k chacun d'eux, 

 par les écoliers au Collège 

 des Jésuites, quelques vers à 

 leur louange, ce qu'on appe- 

 loit « épigrammes. » Ces vers 

 que l'écolier récitoit étoient 

 toujours précédés de ces 

 mots : « Nobilissimo, clarissi- 



moque vivo domino , » et 



cela indistinctement et de 

 quel état de naissance et de 

 condition qu'eût été ce con- 

 seiller (X). 



