— 429 — 



Dainquin lai chenille ( a ) lougie 

 Dan lai toile que l'ai borgie 



755 Pou ly sarvi de meilloulot, 

 N'ot ran belle, on dire que l'ot 

 Mau notte & nun n'y veu touchie 

 Se quéqu'un vint ai l'aiprechie 

 Lai regaëdhe t'u ? ç'ot n'hâzâ, 



76oAncoùot vourre t'u aicrazâ 

 Ce poùere va que sanble moë 

 Et fâ jeanne quinquin que doë : ( b ) 

 Main quan lou va veu s'an sauva, 

 Qu'y fâ bé lou voë s'ailevâ 



765 Su dâ z'aule toute joùelie ! 

 Voite vou combin d'aicoùelie, 

 De gachotte & de gachenot 

 Couran d'aipré lou panpoillot ? 

 Mai joye ranfouche, on me prou- 



[menne 



77oMaintenan su lai Maudelenne, 

 Et coum'on di, ollan, venan, 

 Lai chambelére fâ son an : 

 Ai foëche, an palan, de marchie, 

 Nou voicy au poùi di marchie . . . 



775 Tamboùot, Counot, Timbale, Aubois, 

 Rambruete vou ( c ) tout ai lai fois ; 

 C'ot cy que nou voëran petétre . . , 

 Voué, lou voiqui ai sai fenêtre . . . 



(borgie), expression vigne- 

 ronne : lier avec des osiers 

 des perches aux échalas ; 

 tisser, fabriquer, de farga. 

 forger (Dartois). 



La servante fait son année. 



au Puits du Marché. 



( a ) Comparaison de Jaquemard à la chenille 

 en chrysalide convertie en papillon. 



( b ) Termes empruntés d'un Jeu d'enfants, 

 qui tournent autour de l'un d'eux couché par 

 terre, en disant : jeanne quinquin ot moë, nenny, 

 nenny, qu'y doë. 



( c ) (Ranbrùete vou) remettez - vous en 

 train. 



