— 443 — 



D'in malheu pou vouete chaipé, 

 coum'y ne sçan pâ ce qu'ot bé ; 

 Lassie lou dans vouete Chaipelle ; 

 L'an coûot di gri dedan n'aiquielle, 

 1115 Et peu dan lou fond d'in poutot, 



Y griserin ce bé colot. 



Main lâssan qui son Eminance ; 

 Voiqui que dan lai repentance 



Y lou radian, pannan, froutan, 

 1120 Tan frouteran, qu'y lou r ai rail ; 



Main qu'y n'ollin ai lai châ vive, 

 Qu'y s'airatin don vé lai rive ; 

 Ancoùot jaimâ ne seret t'u 

 Si bé qu'autrèfois l'ot aivû : 



H25 C'ot dainquin que lou pourpiroùe ( a ) 

 Lou pu souvan fâ bin grandoùe ( b ) 

 Ai lai manman d'in poupenot : 

 Peu que jaimâ si bé y rTot ; 

 Deu quan mainme lai mollaidie 



H30 Ne l'aire pâ bin rezeillie ( e ) 



Maître Abram 



Que randenâ ( d ) main l'ot ai coy, 



Y baaille r y det cliaussi ( c ) de soi, 

 Jeiïe, l'an ai di de toute soëthe, 

 L'ai maintenan lai gueule moëthe. 



Les chapeaux ranges des 

 cardinaux sont suspendus 

 quelquefois aux voûtes des 

 églises. 



Mais qu'ils n'aillent 

 jusqu'à la chair vive. 



(moëlhe), morte. 



JAQ.UEMARD . 



1135 D aivoùe n'ongan lou tant froutâ 



( a ) (Pourpiroùe) petite vérole. 



( b ) (Grandoùe) regret, 



( c ) (Rezeillie) troué, gravé, en parlant des 

 effets de la petite vérole. 



( d ) (Randenâ) longue suite de paroles, &c. 



( e ) (Cliaussi de soi) mourir de soif. 



