— 445 — 



Jaquemard . 

 Poëthe noire airet di bouneu 

 1160 S'y ne l'y flanquan ne couleu, 

 Ran di ton n'an saret lou mare. 



Maître A b r a m . 



Ai qu don fâ tu tant lai gare ? 



Jaquemard. 



Y fauret la mettre en prison : 

 Main noue Méssieu ( a ) seran trou bon. 



Maître Abram. 



nés Deu lontemps.son cœùe se daigonfle, 



Y bâilla tout ai st 'heure, y ronfle, 

 Lou voiqui que doë maintenant 

 Et ne s'aivoillere de n'an : 



Tant y l'antandet qu'y ranquoille ; 

 H70 Y faut d'aipré tou qu'y l'aivoille, 



Ai celle fin de ly soitâ 



Bonsoi, devan que lou quitta ; 



L'ot vrâ qu'y me samblâ bin foùe, 



préqu'anraigie : main ce repoùe, 

 ii75Laivou tou pou in coue Tôt chu, 



Me fâ craire, qu'y ne l'ot pu ; 



Haizaëdhan, s'y n'ot pâ pu saige 



Y lou lâsserâ dans sai caige 



Et m' an ïera . .oh! Jaiciuema?. . . 

 ii80 Y ne s'aivoilleret jaimâ, 



Se fau t'u pouëthan qu'y m'an olle, 

 On dire qu'y souffle lâ molle, 

 Son van fere ollâ in melin. 



L'arc antique de Porte- 

 Noire. 



Les officiers de l'hôtel de 

 ville, pour faire penser a M. 

 l'Intendant qu'ils n'avoient 

 pris aucune part à la mise 

 en couleur de Ja statue, 

 firent venir en sa présence 

 le s r Longin, qui, devant 

 une nombreuse compagnie, 

 voulut bien avouer estre 

 le seul à qui Ton devoit s'en 

 prendre et à essuyer une 

 réprimande à ce sujet, mais 

 on dit qu'on luy avoit 

 donné 25 louis pour l'enga- 

 gera cette humiliante com- 

 plaisance (X). 



Et ne s'éveillerait d'un an 

 tant je l'entends ronfler. 



Mais ce repos, dans lequel 

 (laivoue pour la où) il a chu 

 tout pour un coup, me l'ait 

 croire qu"il n'est plus fou. 



(Haizaëdhan), hasardons. 



(molle), moles mali, grand 

 mal. 



Son souffle ferait marcher 

 un moulin. 



( a ) Ici il fait un soupir, prononce à demi le 

 reste du vers et s'endort. 



