446 — 



Tout in jue cTouegre an ire bin, 



Tout un jeu d'orgue en 

 irait bien. 



H85 Y doë pu foë que ne marmotte, 



Dan sai main fezan lai raitotte, 



Et vé lâ roin gotoillan lou ; ( a ) 



Main nian, y n'ot ran gotoillou ; 



Tirvougnan lou ( b ) pa sai metainne 

 1590 Qu'y sçet bin, que n*ot pâ de lainne 



Y l'a prou santu, . . oh ! l'aimi ? 



J A Q.U E M A R D . 



Que ne me lâssin vou dremi, 

 Mon bé de Due ! lâ belle aifâre, 



Qu'oïl feret pour moi ! nuil SU tare personne sur la terre. 



ii95 Ne seret jaimâ hounourâ, 

 N'aistinmâ tant qu'y lou sera; 

 Se vou sçaivin deu peu Granvelle, 

 Coum'y marcherâ dan lai Velle. . . 



Que vou veute cy me beillie. 



Jaquemard. 



Nian, le seran toute aicomplie 

 Lâ choueze qu'y vou z'â prédi. 



Maître Abram. 



Lai semaine dâtroë Juedi. 



Maître Abram. 



Y N'aivaulet pâ dâ poi gri, 

 1200 C'ot ne bouëdhe di moi d'Aivri 



Locution proverbiale, 

 (bouëdhe), bourde. 



Jaquemard. 

 1205 Nian, tétebue ! on peu s'y aitandre, 



(a) (Gotoillan lou) Chatouillons-le. 



(b) (Tirvougnan lou) tiraillons-le. 



