— 92 - 



berne et chaudière sont continuellement pris l'un pour 

 l'autre (D. 



Un autre vocable a servi, à une époque ancienne, à dési- 

 gner ces bâtiments, c'est le mot miche (2), que l'on ne trouve 

 plus en usage après les premières années du xm e siècle. De 

 même, dans les textes rédigés en latin, on s'est servi du 

 terme monteria (3), soit seul, soit accolé aux divers noms 



(1) Cette confusion est ancienne. Le 23 décembre 1037, le comte Renaud 

 de Bourgogne donne à Flavigny « apud Salinam villam, aream unam cum 

 caldaria quœ alio nomine bagerna vocatur, ut ibi fieret sal.. » (Béatrix 

 de Chalon, p. 203.) 



(2) En 1044, fondation de l'abbaye de Saint-Paul de Besançon par 

 l'archevêque Hugues I : « Caldariam unam cum eo quod vulgo dicitur 

 miches. » (Guillaume : Salins, t. I, pr., p. 16.) 



16 novembre 1049. Confirmation par Léon IX des biens de Saint- 

 Etienne de Besançon : « Caldarias quatuor ad sal conficiendum cum pro- 

 pres sedibus quse vulgo mitchœ vocantur. » (P. -F. Chifflet : Hist. de 

 Tour nus, pr., p. 369.) — Mêmes expressions dans la confirmation des 

 mêmes biens par l'empereur Henri. (Ibid., p. 365.) — 1084. Donation par 

 Gaucher de Salins à Romainmôtier : « Casam desertam salinarise caldariœ 

 quam vulgus aperte michonen vocat. » (Guillaume: Salins, 1. 1, pr.,p.31.) 



— 1087. Donation à Saint-Etienne de Besançon par l'archidiacre Guichard : 

 « Miche m unum cum caldaria. » (Guillaume : Salins, t. I, pr., p. 23.) 



La synonymie des deux mots miche et meix est prouvée par deux actes 

 sans date. L'un est une donation par laquelle « Arduinius del Beiz, sali- 

 nensis, dédit Sanctae Marias de Roseriis in elemosinam dimidium michium 

 Salinis » (B. N. Moreau, 871, f° 351 v .), et l'autre un abandon par « Nal- 

 bona, » femme d'Ardouin le Roux, de ses prétentions « in dimidio manso 

 quod Ardius (sic) del Beiz dédit Sanctœ Mariœ de Roseriis. » (Ibid., 

 f 361, vo.) 



D. Carpentier a cru à tort que le mot michium désignait un puits. (Du 

 Cange : Glossarium, v° Michium.) 



(3) Guillaume, comte de Màcon, donne à Cluny, en 1146, « possessionem 

 quamdam cum appendiciis in Burgo Ledonis, quœ vulgo Bœrna Monteria 

 dicitur, . uœ erat Aimonis prœpositi Ledonis, dato ei coneambio, alia sci- 

 licet Baerna Monteria. » (B. N. Bourgogne 80, p. 214. Latin 5459, p. 133. 



— Béatrix de Chalon, p. 125.) 



En 1170, « Stephanus, cornes Burgundie, dédit fratribus Cariloci duas 

 caldarias quas vulgus monterias appellat » [Cart. de Cher ti eu. B. N., 

 Latin 10973, P 27, v\) 



En 1209, « Caldariam quam monteria m vulgus appellat et sedem ejus ad 

 faciendum sal apud Seith. » (Ibid., f° 41, v°.) 



