— 233 — 



d'accepter un sens en contradiction avec la pensée ou l'es- 

 prit qui me paraît dominer dans la figuration plus complè- 

 tement étudiée du monument tout entier. 



La scène est à deux personnages : l'un très grand et d'une 

 vigueur exceptionnelle, nu ou très légèrement drapé. Les 

 longues mèches de ses cheveux, comme soulevées par le 

 vent, sont étalées, avec une affectation cherchée, cle chaque 

 côté delà face malheureusement mutilée, mais qui, par son 

 mouvement, exprime une sorte de hère satisfaction. 



Il vient de déposer sur un cippe élevé un sac rempli de 

 graine (?) et très certainement lourd car la forte corde qui a 

 servi à porter la charge est ostensiblement pendante. Le co- 

 losse, ayant encore la main gauche posée sur le sac, prend 

 l'attitude du repos en appuyant la droite sur la hanche et par 

 derrière. 



Le personnage secondaire, de taille réduite, mais point 

 chétif, si ce n'est de condition, est plus actif que son grand 

 compagnon de la Gaule chevelue. Il est vêtu en esclave et 

 emporte, en travers de ses épaules, soit une outre pleine, soit 

 un cochon tué. 



Le bienfait d'une sorte d'affranchissement améliorant le 

 sort du cultivateur pourrait servir à expliquer ce rapproche- 

 ment du travail de l'homme libre cle celui de l'esclave (?). 



6" tableau. — Ce dernier bas-relief, où Chiflet voyait Mi- 

 nerve appuyée sur sa lance [Pallas hastili innixa) nous 

 montre tout simplement un serviteur, plus chaudement vêtu 

 que les figures précédentes, et portant sur la tète une vaste 

 vanne d'osier qui fait ici fonction de couronnement pour la 

 console architecturale. Notre homme se rend au marché ou 

 en revient chargé de provisions ; à sa main gauche est sus- 

 pendue une paire de volailles. 



Il est bien évident que nos six figures se rapportent à un 

 tout autre ordre d'idées que celles qui couvrent les autres 

 parties du monument. 



Il s'agit de savoir pourquoi, 



