— 239 — 



VI 



LE DOUBLE TRIOMPHE 



Si la place centrale de la clé de voûte appartient à Jupiter, 

 il est nécessaire de trouver celle du triomphateur impérial et 

 militaire. 



Or, que voit-on dans l'entre-colonnement de l'aile de 

 gauche, si ce n'est une sorte d'apothéose ! 



Le personnage que le temps a rendu méconnaissable est 

 nu, dans une attitude pleine de mouvement et comme sou- 

 levé de terre. De proportions très inférieures, deux légion- 

 naires — à moins qu'il ne faille voir ici Mars et Minerve 

 comme on l'a dit — lui font escorte de chaque côté. 



Sous la console de support, il ne reste, d'un groupe qui 

 comprenait cinq personnages, que le corps entièrement vêtu 

 d'une grande figure féminine paraissant se débattre et vou- 

 loir s'échapper. La personnification d'une nation vaincue est 

 ici assez claire. 



En ce qui concerne l'entre-colonnement du côté droit, ce 

 sera l'Histoire qui pourra nous apprendre comment il a dû 

 être peuplé. 



Marc-Aurèle comptait à son actif deux grands triomphes : 

 le premier, après la guerre des Parthes ; le second, après 

 cette lutte interminable contre les Barbares de l'Europe mé- 

 ridionale coalisés, les Quacles, les Marcomans, etc. 



Dans les deux cérémonies qui couronnèrent ses victoires, 

 le philosophe Marc-Aurèle ne voulut pas figurer seul; il as- 

 socia à son premier triomphe son frère adoptif, l'époux de sa 

 fille Luchle, l'empereur Lucius Vérus qui mourut l'année 

 même (169,. 



La seconde fois, Marc-Aurèle appela son fils Commode 

 pour triompher avec lui. 



Le retentissement des grandes guerres et des fêtes qui 



