— 343 — 



naire des Postes , où l'on trouve jusqu'à 54 formes françaises 

 de l'un d'eux. 



Oïalus est devenu, en provençal oilk, uêjol, uéjoul, véjol, 

 eugheol, et, en ancien italien, oglio, uolo, traductions de ses 

 dérivés ogilus et oïlus. 



La désinence latine eliim, qui a ]a valeur collective que Ton 

 a découverte chez oïalos, lui a succédé au temps de la domi- 

 nation romaine, dans la caractéristique des noms de lieu qui 

 expriment l'abondance du radical. Dans les siècles de barba- 

 rie qui suivirent, jusqu'alors invariablement neutre, elle a 

 dégénéré en etus et en edus, itus et idus (a, uni). 



Cette désinence a fléchi différemment suivant les régions 

 dans notre pays. Dans le nord de la France, etum et ses dé- 

 rivés sont devenus ay, oy, ois y ey, y; dans le centre at, et ; 

 dans le midi et, ède ; dans le sud-ouest ac ; en Bretagne ac, 

 ec, ic. Elle a donné eto à l'italien ; dans l'espagnol, elle a été 

 supplantée par al, issu à'alis, aie. 



Castanctum, Châtenay, Châtenoy, Ghâtenois, Châteney, 

 Châtenat, Châtenot, Ghâdenet, Gastanet, Castanède, Casta- 

 gnet, Gastagnède. Les formes anciennes Chastenay, Ghasta- 

 nat, Chastanet et Ghastenet se sont maintenues en certains 

 points. Une version, particulière à l'Isère, à l'Ain et au Jura, 

 est Châtonnay. 



Le dérivé idus a donné spécialement lieu à la flexion sep- 

 tentrionale y. 



Buxidum, Buxy et Bussy ; Camidum, pour Carpinidum, 

 Gharny ; Mespilidum, Mesly ; Sabicidum, Louzy ; Vernidum, 

 Verny. 



Arabletus (1), Arblay (Yon.), Bedolitum (2), métathèse de 

 Betulidum, Belloy (S.-et-O.), Castaneda (3), Gastagnède 

 (Hte.-G.), Fraxineto (4), Frânay (Nié.), Graulidum (5), syn- 

 cope de Graussulidum, Groslay (S.-et-O.), Marlida (6), Mar- 



(1) En 1120. — (2) En 832. - (3) En 1082. — (4) En 1151. — (5) En 802. 

 — (G) En 816. 



