— 344 — 



loy (Belg.), Nogaredum (1), Norroy (Meur.j, Prunidum, 

 Preny(2) (Meur.), Roboretus (3», Rouvray (Yon.), Spinetum, 

 Epenoy (Doubs), Telidum (4), pour Tilidum, Teillet (Cor.), 

 Vertedum, Vert (Lot). 



Atus, ata, atum a été employé dans le même sens qu'etum, 

 surtout au féminin. 



Alnata, FAunaye, Corylata, la Coudraie, Fraxinata, la 

 Frânée, Pomarata, la Pommeraie, la Pomarède, Saliciata, 

 la Saussaye. 



On voit, par ces exemples, comment cette particule a été 

 rendue dans le provençal et le vieux français. Les formes 

 étrangères sont : ado, ada, en espagnol, et alo, ata, en italien, 



Le fréquentatif latin aticus, composé du suffixe atus du 

 participe passé et de la désinence icus, qui exprime l'essence 

 ou la nature, a donné naissance à toute une classe de noms 

 topographiques en âge, az, au, selon les régions. Aticus a 

 fléchi en agius, qui a donné le vieux français aige, âge. Le t 

 de aticus s'est conservé dans le provençal aige et dans l'ita- 

 lien aggio, qui se prononce atgio. L'espagnol a aje, ancien- 

 nement âge. 



Anagia (5), Nages (Gard), Betulaticum , Boulage (Aube), 

 Barbaraticum ( 6 ), Barberaz (Sav.), Broagium, Brouage (Gh.- 

 Inf.) ? Cassaniticum Sassenage (Is.), Landaticum, Lan- 

 tages (Aube), Linaticum, Linage (Is.), Malvagia (8), Mau- 

 vages (Meuse), Mesaticum (9), Saint-Pierre- de-Mezage (Is.), 

 Parlaticum, Parlatges (Hér.), Silvagium (-0), Servais (Aisne), 

 Solaticum (l'D, Soulages (Hér.), Uriaticum, Uriage (Is.). 



On trouve, parmi les lieux-dits, Alpage, Bernage, Char- 

 nage, Ermitage, Herbage, Pâturage, Sauvage, Vendage, qui 

 proviennent aussi de noms en aticus, agius. 



Nous ne reviendrons sur les suffixes latirs anius, arius, 



(1) En 900. — (2) en 745. — (3) Au vif siècle. - (4) En 842. — (5) En 

 895. — (6) En 1100.— (7) En 1099. — (8) En 1101- (9) En 805. — (10) En 

 846. — (11) En 996. 



