— 345 — 



aster, ensis et osus, dont nous avons déjà parlé, que pour en 

 donner les équivalents français ou étrangers. 



Arias, qui est devenu erius, dans la suite des temps, a été 

 rendu par ar, ère, es, dans le midi de la France, ter, dans le 

 nord et souvent dans le midi, quelquefois et rarement par 

 ey. Son féminin aria a deux traductions : erie et ière. On 

 trouve, dans l'espagnol et l'italien, erio, eria. 



Armentaria 0), Armentières(Eure), Brogaria (2), Bruyères 

 (Oise), Castellarium, Castelar, (B.-du-Rh.), Columbarium, 

 Colombiers (3) (Hér.), et Colombey-les-Belles (4) (Meur.), Fo- 

 derias (5), Fozières (Hér .), GranolJieriisify, Grenouillès(Hér.), 

 Juncariae, Jonquières (Gard), Linaria, Liniers (Vien.), Ma- 

 ceria, Mézières (Arden.), Nucaria, Nozières (Ardèche), Por- 

 caria, Porquières (Hér.), Rivaria, Riverie (Rh.), Solarium, 

 Soliès (Var), Spicariae, Espiers (E.-et-L.) et Epieds, pour 

 Epiers (Loiret), Ur séria, Orcières (Htes-A.) Vuarenceria, 

 Garancières (E.-et-L.). 



Ensis, ense, est devenu ais, ois, oix, dans la vieille France ; 

 es, dans le domaine des idiomes provençaux ; es, en Espagne ; 

 ese, en Italie. Cette désinence affecte constamment des déter- 

 minants, ainsi qu'il est facile de s'en convaincre par les 

 exemples suivants. On y verra aussi que, généralement, il 

 n'est resté des composés, auxquelsils ont appartenu, que ces 

 adjectifs, veufs des noms qu'ils avaient servi à déterminer. 



Agonensis (vicarià) (7), Agonès (Hér.), Belvacense (monas- 

 terium) (8) Belvès (Bord.), Bruscense (vicarià) (9), Brusques 

 (Av.), Calensis (parochia){^), Calés (Bord.), Cambarense (vi- 

 carià) tt), Camarès (Avey.), Fonlanensis, Fontanès (Hér.), 

 Mariacensis (12), Marges (Brô ), Mons Magdalanensis, Mont- 

 madalès (Bord.), Orbacense (monasterio) {^), Orbais W 

 (Mar.), Vallis Quadensis, Vauquois (Meuse). 



(1) En 867. — (2j En 799. - (3j En 990. — (4) En 836. — (5) En 987. — 

 (6) En 1115. - (7) En 804.- (8) En 853. - (9) Mon mer. — (10) En 1124. 

 — (11) Mon. mér. — (l c 2) Mariacum en 1163. - (13) En 849. — (14) Or- 

 bacus en 864. 



