- 353 - 



en allemand moderne hoch, hohe, a été traduit en français par 

 hoguc, hague, hah, hougue, hon (hohcn). 



Hogues (L.-Inf., S.-et-O.), la Hogue (Man.), les Hogues 

 (Eure, Man.), laHague (Cal.), laHougue fMan.), les Hougues 

 (Man.), Hon (Nord). 



Hohroth (Ht-Rh), Hohstatt (Ht-Rh.), Hohwald (B.-Rh.), 

 Hohwiller(B.-Rh.),Hombourg(Ht-Rh.,Mos.),Honfleur(Gal.). 



Jugum, montagne, chaîne de montagnes, plateau, crête, 

 cîme, dans César, Properce et Virgile, est devenu joue, 

 joux. 



Joux (B.-du-Rh., Gan., G.-d'Or, Is., Rh., S.-et-L., Hte- 

 Sav., Yon.), la Joux (Doubs, Hte-L., Hte-M., Jura), Joucas(l), 

 (Vau.), Joucoux (2) (Aude). 



Ajoux (Ardèche, Pih.), Hautejoux (Doubs), Injoux (Ain), 

 Mijoux (Jura), Montjoux (Dro.), Surjoux (Ain), Vaudioux (3) 

 (Jura). 



Mous est une montagne pour Gicéron, un rocher ou une 

 pierre de très grande dimension pour Virgile, une masse 

 quelconque pour Plaute et Virgile. Il a conservé la forme 

 latine dans une quinzaine de noms appartenant à toutes les 

 régions de la Gaule. La forme provençale et française, mont, 

 s'y trouve également partout. Une autre forme provençale 

 est mon. 



On peut considérer son augmentatif montania, montagne 

 comme le féminin de l'adjectif montanius, montagneux, 

 pris substantivement. Montania est devenu : en provençal 

 montanha, montagna, montayna, en espagnol montana, en 

 italien montagna, en catalan montanya. Nous ferons remar- 

 quer, en passant, que les Montagnac, Montagnat et Monta- 

 gna, les Montagney et Montagny, les Montagnieux provien- 

 nent, non du nom commun montania , mais du gentilice 

 Montanius. Un autre gentilice, Montinhis a donné les Mon- 

 tignac, les Montigné et les Montigny. 



(1) Jugatis. — (2) Jugôlium. — (3) Vau-de-Joux. 



23 



