— 13 — 



La question de V étude des patois de Franche- Comté, au 

 point de vue de leur filiation ou de leurs rapports avec la 

 langue nationale, a été plusieurs fois soulevée dans le cours 

 de nos séances. Gomme une conséquence de cette préoc- 

 cupation, la Société a fait un bon accueil à la proposition 

 d'une nouvelle édition du joyeux poème patois La Jacque- 

 mardade (la première devenue très rare), pour accompagner 

 la notice sur son auteur, lue à notre séance publique de l'an- 

 née dernière. 



Bizot a été un des derniers Bisontins à se servir avec goût 

 de la langue populaire de Besançon, et mieux que personne, 

 il était, il y a cent cinquante ans, à même d'en posséder le 

 vocabulaire, les tours et la prononciation. Il est facile de se 

 rendre compte de son mérite sous ce rapport, dans le texte 

 de La Jacquemardade si agréablement typographié par notre 

 dévoué confrère,- M. Dodivers, auquel nous sommes heureux 

 d'adresser, à cette occasion, de publiques félicitations. 



Les dernières pages de plusieurs travaux qu'il a fallu sec- 

 tionner, en raison de leur importance, tiennent une place 

 considérable, mais très distinguée, dans notre publication 

 annuelle. 



C'est d'abord le texte complet d'un très curieux manuscrit, 

 échoué par hasard et. depuis longtemps, à la Bibliothèque de 

 Besançon. C'est un mystère ou drame évangélique , du 

 xiv e siècle, au langage picard, où M. B.oy, avec une éru- 

 dition profonde et un grand talent d'analyse, a trouvé la 

 matière d'une étude scientifique tout à la fois littéraire et 

 historique. 



A travers les gloses des théologiens et des scholiastes, et 

 les rapprochements des ouvrages similaires de France et de 

 l'étranger, on peut se faire une idée de cette obsession ter- 

 rible de la venue de V Antéchrist qui a pesé sur tout le moyen 

 âge. Le but que M. Roy se proposait était surtout de fixer 

 la date de cette composition. Grâce à des allusions éparses 

 dans le texte, il est parvenu à déterminer cette date d'une 

 manière précise et à combler ainsi une lacune dans l'his- 

 toire du Théâtre français. On reconnaîtra, dans le cadre du 



