L'UN AU* et L'AI 4 . 



L'on adonné à ces deux animaux l'épi- 

 thète de paresseux , à cause de la lenteur de 

 leurs mouvemens et de la difficulté qu'ils 



1 Nom de cet animal au Maragnon , et que nous 

 tvons adopté. Le P. d'Abbeville distingue deux es* 

 pètes d'uuaux : le plus grand , qui est celui dont il 

 est ici question, qu'il appelle unau ouassou et le 

 plus petit, qu'il nommé simplement unau y qui est 

 le même animal que 1 au « Il y en a de deux sortes, 

 « dit-il : aucuns sont grands environ comme les 

 « lièvres , les autres sont deux fois presque plus 

 « grands ». (^Mission au Maragnon 3 page 2.52.) 

 On a donné quelquefois à l'unau le nom de lèche- 

 patte : mais ce nom, qui sembleroit avoir été pris 

 de l'habitude de cet animal, n'est pas fondé; car il 

 ne lèche pas ses pieds, ni même aucune autre partie 

 ■le son corps. 



2 Nom de cet animal au Brésil , et que nous avons 

 I adopté. Ce nom vient du son plaintif a, i y qu'il 



répète souvent. Ouaikàré, à la Guiane, selon Bar- 

 ré re ; hay, selon de Léry; hau ou hauthi , selon 

 Thevet ; perillo ligero , selon Oviedo ; unau, selom 

 le P. d!Abbeville ; haut 3 selon Nierejnberg. 



6 



