M HISTOIRE NATURELLE 

 ont à marcher : mais nous avons cru devoir 

 leur conserver les noms qu'ils portent dans 

 leur pays natal , d'abord pour ne les pas con- 

 fondre avec d'autres animaux presque aussi 

 paresseux qu'eux, et encore pour les distin- 

 guer nettement l'un de l'autre; car, quoi- 

 qu'ils se ressemblent à plusieurs égards, ils 

 diffèrent néanmoins, tant à l'extérieur qu'à 

 l'intérieur, par des caractères si marqués, 

 qu'il n'est plus possible , lorsqu'on les a exa- 

 minés, de les prendre l'un pour l'autre, ni 

 même de douter qu'ils ne soient de deux 

 espèces très-éloiguées. L'unau n'a point de 

 queue, et n'a que deux ongles aux pieds de 

 devant; l'aï porte une queue courte, et trois 

 ongles à tous les pieds. L'unau a le museau 

 plus long, le front plus élevé, les oreilles 

 plus apparentes que l'aï; il a aussi le poil 

 tout différent : à l'intérieur, ses viscères sont 

 autrement situés et conformés différemment 

 dans quelques unes de leurs parties. Mais 

 le caractère le plus distinctif et en même 

 temps le plus singulier, c'est que l'unau a 

 quarante-six côtes , tandis que l'aï n'en a que 

 vingt-huit : cela seul suppose deux espèces 

 très-éloignées l'une de Jl'autre; et ce nombre 



