DEL'UNAU ET D £ L'A L 65 

 doigts séparément mobiles ; mais deux ou 

 trois ongles excessivement longs , recourbés 

 en dessous, qui ne peuvent se mouvoir qu'en- 

 semble, et nuisent plus à marcher qu'ils ne 

 servent à grimper : la lenteur, la stupidité, 

 l'abandon de son être , et même la douleur 

 habituelle, résultant de cette conformation 

 bizarre et négligée; point d'armes pour atta- 

 quer ou se défendre; nul moyen de sécu- 

 rité, pas même en grattant la terre; nulle 

 ressource de salut dans la fuite : confinés, \% 

 ne dis pas au pays , mais à la motte de terre , 

 à l'arbre sous lequel ils sont nés ; prisonniers 

 au milieu de l'espace; ne pouvant parcourir 

 qu'une toise en une heure *; grimpant avec 

 peine, se traînant avec douleur; une voix 

 plaintive et par accens entrecoupés, qu'il» 

 n'osent élever que la nuit; tout annonce leur 

 misère , tout nous rappelle ces monstres par 



* Tarn lentus est illius gressus et memirorum 

 motus y ut quindecim ipsis diebus ad lapidis ictum 

 continuo tractu vix prodeat. (Pison , MisU Bras* 

 page 32,2.) Cette assertion de Pison, empruntée de 

 Maffée et de Herrera , est très-exagérée. 



« Il n*y a point d'animal plus paresseux que 

 « celui-ci j il ne faut point de lévriers pour le prendit 



