i6 HISTOIRE NATURELLE 

 cette figure pour celle du porc-épic , auquel 

 en effet le coendou ne ressemble que parce 

 qu'il a comme lui des piquans. 



C'est à Ximénès, et ensuite à Hernandès, 

 que l'on doit la première connoissance de 

 cet animal; ils l'ont indiqué sous le nom 

 de hoitztlacuatzin que lui donnoient les 

 Mexicains. Le tlacuatzin est le sarigue, et 

 hoitztlacuatzin doit se traduire par sarigue 

 épineux. Ce nom avoit été mal appliqué, car 

 ces animaux se ressemblent assez peu: aussi 

 Marcgrave n'a point adopté cette dénomina- 

 tion mexicaine , et il a donné cet animal 

 sous son nom brasilien cuandu , qui doit se 

 prononcer couandou. La seule chose qu'on 

 puisse reprocher à Marcgrave, c'est de n'avoir 

 pas reconnu que son cuandu du Brésil étoit 

 le même animal que Fhoitztlacuatzin du 

 Mexique, d'autant que sa description et sa 

 figure s'accordent assez avec celles de Her- 

 nandès, et que de Laè't, qui a été l'éditeur 

 et le commentateur de l'ouvrage de Marc- 

 grave , dit expressément que le tlacuatzin 

 épineux de Ximénès et le cuandu ne sont 

 vraisemblablement que le même animal. ïl 

 paroi t , en rassemblant le peu de notices 



