Söorlaufae $&$attMutt3 t>ott t>ett (Steinen u&erfjaupt. 47 



!$m %af)V 1748 gab ber berühmte QÜngefldnber jfof)<:mt &ÜI feine general na- 

 tural hiflory in lonbon t)erauS, unb toebte berfelben eine biftory of fojjih ein, reeldje 

 fcen erflen Söanb füllet. 9)?an fennet biefen gelehrten ^ngednnber als einen großen 

 Kenner ber Otofurgefdjidjfe , unb es roar bafier für bie iiebfpaber ber Sfiatur unb beö 

 ©teinreid)S infonberfpeit ein roalpres ©efe^enfe , bas ir)nen iDietricf) in©otfpa 1766 an» 

 fcotb, ba er eine beuffdje Ueberfe^ung biefes 33ud)S anf iinbigfe, bie ben greunben ber 9fta» 

 rur aud) alle QSoüfommenfpeit perfprad), ba fte £err XVeftfelb ausarbeiten wollte. "KU 

 lein fte Ipaben betjbe nid)t <S3ort gehalten. faUte ©ijfkm ifr folgenbes , woben roir bie 

 ©feine mit feinen eigenen tarnen aus^eidjnen wollen. L 3 n fortbaurenben ober ju» 

 fammenfpangenben iagern. 1) jerbred)lid) unb jum ^öftren ungefdjicft: Pfaduria, Am- 

 mofehifta. 1) jum ^oliren fdfpig unb fpdrfer: Simplexia, Stegania. 3) bie eine frfjone 

 §>olitur annehmen : Marmor, Alabaftrites, Porphyrites, Granites. II. im jerflreufen 

 Sßafjer , unb bod) von einer regelmäßigen ©truefur : Septariae, Siderochita. III. im 

 jerfireuten 5öa(fer , unb ofpne einer befhmmten ©ejlalf : Scropi , Gemmae femipel- 

 lucidae, Silkes, Conniflälae, Gemmae pelhtcidae. 



öfpneracfrtet ber £err bitter ven SJmwt bie erjTe Ausgabe feines TXcttutfy* 

 ffems febon im ^afpr 1735 befbrgte, fo fjaf er bod) biefe Ausgabe/ unb einige ber 

 folgenben in feiner neuern Ausgabe Don 1768 felbfl übergangen, (£r mad)f feine iefer 

 im Anfange mit ben t>erfd)iebenen ©»(fernen ber Mineralogen befannf, unb Ipier beruft 

 er fid^ ben bem ©einigen auf bie Ausgabe pon 1748. £>ies i)t aud) bteUrfadje warum 

 wir biefeu berühmten ©cbriftfieller fiter feinen Ort angewiefen Ijaben. ©ein SÖucr) Sy- 

 fiema naturae fiftens regna tria naturae in claß"ei et ordines gener a et fpecier redacla 

 ienben 1735. ©tocffpolm 1740. Jpalle 1740. 9>aris 1740. ^0^1747. ©focffpofm 1748. 

 leipjig 1748. ©tocffiolm 1753. iepben 1756. ©fotflpofm 1758. ieipjig 1762. ©toef fpofm 

 1763. fjaf bas gewöhnliche ©djicffaal, baß es bafb gelobet, balb gefabelt, balb ange» 

 nommen, bafb Perworfen würbe, erfahren, ^njwifdjen f;at es bod) nod) 97iemant> 

 gewagt, ein befferes ju liefern, unb bies ijl für Jperr Jlinne bie befre Apologie, ©ein 

 ©pffem bes ©teinreidjs bat er jwenmal gednberf. 3 n & cr Ausgabe 1748 mad)t er 

 ©. 147 nad) ber ieipjiger Ausgabe bre» klaffen; I. Vitrefcentes, ©lasarfige, bafjin 

 gehören, ber ©anbfrein, ber D.uarj unb ber geuerfrein. II. Calcarii, $(alt artige, 

 bafpin gehören ber Marmor , ber ©patfp unb ber ©cfjiefer. III. Apyri , geuerbeffdn» 

 bige, bafpin gefporen, ber ©limmer, ber Xait , ber 2(mianffp unb ber #ebejt. 33ic 

 ütbelfteine l;at er, wie oermuffjlicf) meinen iefern febon befannt i|t, unter ben 

 ^rtl^en / er muß fte folglicfj gar niebf ju bem ©feinreid^e jdfplen. ^n ber neueflen 

 Ausgabe ooni768 §at er fünf klaffen ber ©feine, bie er ©.34 f. f. alfo nennet. I. Petrae 

 humofae: er reebnet bat)in ben ©d)tefer. II. Petrae calcariae: er reebnet bafpin, ben 

 SDJarmor, ben ©ppS, ben ©tjpsfpatf) (Stirium) unb ben ©paft}. III. Petrae argil- 

 laceae: er jdfifet f;ier)er, ben "^alf , ben Tlmianff) unb ben ©limmer. IV. Petrae are- 

 natae : er redjnef ben ©anbjtein , Cluar j unb Wiefel l;iefper. V. Petrae aggregatae : 

 er jdlplet fpiefper bie $elsj}eine (Saxum)j nod; l;ier flehen bie Sbelfreine unter ben 

 ©aljem 



