SSon t>eti QcMjTemen utfonbcrfjeit 



i53 



Sftamen Beryllus Scheuchzeri, bem er aud; ben 3ftamen Sardus, Carneolus ruber ge« 

 geben £at unb unfer Die (üarneole §ajjfef. 3>r Dxitfcr t>on iüftfie (jat ben £5ert;ll ein» 

 mal gar unfer bie Älefeffteine gefeff , unb befd)reibet ifjn als einen rotten (Stein; o£me 

 Sroeifcl ift Das ber trotte Sicbrtt i>es &emi ^copölt, beffen td^ ttorf;er gebad;t 

 habe. VOallevim g»?bt an einem geir>t}]en Orte aud) bem <£fyvyfolitt> ben D7amen 

 23en;ff, unb baraus erhellet, ba§ ber ©ebraud; beS 3Borfe$ 23erpü bei; ben dlfern 

 unb neuern (Sd;riftfiel(ern gar fefir »erfcfyieben fei;, ^ill (b) tnerfet an, bat? t>ie3 u * 

 belierer in (£ng(anb ben 33en;ll unfer bie Ctfrneole jdfilten, ja baß fie ben (Cavnecl 

 fd)led;tf)in 23erpll nennfen. ^r fabelt fte aber barüber, unb fagf : "(Sie wiffennicfyf, 

 baß es nod; anbere ®affungen giebf. 9ttan füllte ihn aber niemals fo nennen, obne 

 i()m jug(eid) feinen cigenflid;en 97amen (Eavneol mitjugebett. £>er Q3cri;ll ber 2{lten 

 war üon einer ganj anbern 21rf , er war burd)ftd)ttg, grün unb etwas blau gefrdnff, 

 unb ift unwiberfprecblid; , ber (Sfein, ben wir nunmebr Aqua marina nennen." @s 

 erljellef biefes , Wadrill fagf, bafjer, weil piinius (c) bem 25evyll mit bem 

 ©märtfgfc einevley VXatüt beilegt/ eamdem muftis naruram aut certe fimilem 

 habere Berylli videntur. ben fo reben bie ?((ten t>on einem Steine ben fie Beryllut 

 aeroides nannten. SDte neuern (Sdjriftffeller wiffen nid)t gewif?, was fie aus biefem 

 (Steine madjen follen, bod) fd)einet es mir roafjrfd}einlid) , ba§ &ill (d) SKed)f habe, 

 wenn er barunfer ben ^appt)iv bev QUten t>erf>hef, weil bie litten aus gleicher 

 Urfadje ihren blauen ^afpiö Ictaitis cteqolaaoc genennet f)aben. £)ie Effert nennten aud) 

 fonft ben &appi)iv ben himmelblauen &evylL Robert ^in^iey (e) bettät'u 

 gef es ebenfalls, in welcher Q3erroirrung man in Tfnfefjung biefes (Steines liege. "QSom 

 Q5en;n giebt es brei; litten, fagf er, ber vctfye fdflf in bie Drangenfarbe, ift burd)* 

 ftd)tiq unb lebhaft, ber gelbe ift Ocferfarben , unb berroeifje, ben man orbentlid) 

 ben (£(;a(cebon nennet, ift 9D?ifd)farben. £)iefe bei)ben feffern fmb nidjt fo febljaff, wie 

 ber erfre." Allein feiner t>on biefen brenen ift ber eigentliche 33en;fl. SDaS geftefief 

 aud) Jperr iDmglep felbfl, inbem er nidjt nur befennef , baß bie Beuern ba$ 2öorC 

 25ern(l anberö nahmen, als es bie 2((ten genommen f)aben; fonbern aud) f;injufe|et: 

 "5)er €t)vyfclit() ift lidjfe ©raggnm, mau fjdft if;n für ben Q3ernf( ber litten." 

 ^>errtoon^om<:t*e (f) mad)f einen Unterfdjieb jwifdjen bem otrtentaIifcf)eft unb oc* 

 Ctbeirtrt'tfc^cft 25evy\L Q5on bem ezflevn giebf er toor, er fjsabe eine ftarfe grun« 

 blaue, aber mangelhafte unb frube, mif einem ^öorfe, eine uberfabene unb biefe 

 garbe. 93on bem anbtvn aber fagf er, ba§ feine garbe ^fleev» ober fogcnannteS 

 (Selabongrün , unb febr angenehm fen ; man unterfd}eibe barinne wei§ , blau unb 

 grün, unb biefe 5Kifd)ung abmc baS ©affer eines rufugen leeres fc^r woljl nad). 

 ^n^ivifdjcn glaube 16 bod) nod) nid)t, ba§ bamit alle <Sd;wierigfeifen gehoben fmb, 

 benn felbfl unter ben orienfalifd;en ^en;l(en ift fid; biegarbe ntcf)f allemal gleitf;. 5D?ic6 



(b) 3n ben ^fnmerfungen über 6en ^f;eo* (d) ?fm nngcfüfjrten Orte, ©eife igo. 

 irn(t. @ 125. f (e) 3" feine» 2fnmetfuii$«i über Die (S&i 



Cc') Hiflor. natur. Lib. 37. Cap. 5. (20.) ffeine, im ^amb. SKagaj. 3JD. ©.641.643. 



bünff, 



Cf) SOJtnew(ost>, i.Zl). ©. 256. 

 U 



