338 



LI, £>er gittrirpein, 



<J^cr ^iltrirffctfi tjr eigenffidj n:cr)fß anberß afß ein ^fmtbftetrt, ber ben benett/ 

 bie if>n nidjc weiter fennen, für einen biegen (Sanbfrein ausgegeben rourbe, nur 

 fcafj er bie befonbeve ittiQenfcfyaft an fid) \>at f ba$ ev ba$ VOaffet unb an* 

 &ve Slu$i$?eitcn buvd) fid) feigen K!£t„ 3$ würbe ihm bab/er audj ferne eigene 

 2(n$cige gegeben/ unb t£>n geroiffermafjen tjon ben (Sanbfreinen gefrennet Reiben, wenn 

 nicbt atte @d)rtfrffeüer biefem «Steine baburd) eine befenbere 2fd)tung erroiefen Raffen, 

 i>a§ fre feiner fdmffid) gebenfen, unb i(m fögar mit eignen 9?amen bejeir&net £aben, 

 59?an ^at r£n ben $iltvirflein genennet, roeil man baß ©affer unb anöere giüpigfei» 

 *en butd) ifpn ftifriren, unb wn i£ren Unreinigfeifcn befreien fonn. (Eben aus fcem 

 <9runbe £ei§t er b?r ^eijjcjTem, ober roie eß anbre fcbrei6en, ber ^eigei'ßeirt, 

 weif man baß ®a)Jer burd)feigen fann. d:6en barum treif biefer (Stein baß .SBaffer 

 t>on feinen Unreinigfeifen befrenef, wirb er and) »on manchen ber XX^afferficin ge« 

 nennet, ©er gemofmlicbfie (afeiniföe SHame ifr, baß manifynFiltrtm nennet. Einige 

 nennen i£n Cos particulis poroßs , ober Cos foraminata , roeü er poroß ifi, tnbem baß 

 ^Baffer burd) ihn bringen fann. Jperr von Jtinne nennt i[ut in ber äffern Ausgabe 

 feineß 3?aturfnfTemß i Cos folidiuscula porofa, aquam fenßm transmittendo ßillans, 

 unb in ber neueren: Cos particulis arenaeeis , aequalibus, aquam transmittendo flil~ 

 lans, unb befeb. reibet baburch, feine SSefranbtfjeife, unb feine ^raft jugfeief). Walle* 

 tius nennet i^n Cos particulis are.no fis maioribus aquam transmittens , n>eil er auß 

 grobem (ganbr^eifdjen befrebef. TX>cltev$bovf gkbt von ifjra bie 23efd)reibung : 

 Arenarius lapis porofus aquam transmittens y unb man fielet ieid)f ein r roaß er bamit 

 fagen roili. 25ei;m Cöfltf roirb er Saxum arenarium einer eum filtrum, benm C(?C= 

 ti)eil[et Arenarius durus foraminofus gramdis großus aequalibus, unb bftttn ^C()s 

 poli Arenarius filtrum genennef. 53eim ^ran^ofen (jeipt er Filtre, unb benm ^errn 

 t>on 25omave Grais poreux ou Pierre ä ßltrer, SDer JjoUanber nennet fie Waater- 

 Steexe ober Filtrir-Stcenc 



55er $iltntftem ifl ein QtbUrev &anbfteitt , buvcfr ben man Waffev 

 unb anbete reine $la$igtciten feigetr, unb fie auf biefe Qitt von ifyven Un* 

 xeiniQteiten befteyen lann. 55ie Sefcf^reibung beß J^errn oon Xromaxt ((]) i|f 

 md)t ganj riebfig. €r fagf : "tiefer (Stein ifr rau§, foeberig, unb verwartet (id) an 

 J>er iuft» <£r befreiet aus groben unb gleiten (Sanbt^eiien; baß Qöaffer feilet fic^ 

 $inburcb7 x ?Öiß [lieber ^»arJperr too«5Somare^ecbf* 2öenn er aber forffdfjref : "©te 

 fommen mit bem grauen ^Simfleine gar fe^r Oberem, finb bldftericb.f, unb (äffen ftc& 

 Jeicbt a^.beifen; : ' fo ijt baß nrd^t bep allen giffrtrfieinen roabr. 9)?auc^e ftnb wef 

 Jammcnbangenber alß ber SSimpein, unb an i§«*n fielet man feine biäumfyt ©ejTart. 



^»err 



