DES VIPERES. 9 



à celle de la terre. Il est mince, et n'a que 

 dix -huit pouces environ de longueur totale. 

 Sa morsure tue , dit - on , presque vsur le 

 champ, à moins qu'il n'ait déjà perdu une 

 grande partie de ' son venin par d'autres 

 morsures réitérées. «J'ai vu, dit Paterson (1) , 

 aux bains chauds des environs du Cap, un 

 fermier qui a voit été mordu au pied par 

 un kouseband. Après cet accident, il trempa 

 son pied dans de l'eau froide où l'on avoit 

 fait dissoudre beaucoup de sel , et il s'en 

 trouva très-bien. Quand je le vis , il y avoit 

 deux ans qu'il boîtoit ; et sitôt qu'il vouloit 

 faire un peu d'exercice , sa jambe enfloit 

 considérablement ; mais l'usage des bains 

 chauds lui faisoit éprouver un soulagement 

 momentané». Le kouseband est le même 

 que le covra-manilla , selon Paterson. 



Williams Bartram fait mention , dans sou 

 voyage dans l'Amérique septentrionale, d'un 

 serpent jarretière qui vit dans la Floride et 

 la Caroline, et qui doit être bien différent 

 de celui décrit précédemment d'après Pater- 

 son ; mais il n'en donne pas la plus légère 

 description. C'est une omission que Bartram 



(i) W. Paterson, Voyages dans le pays des hot- 

 tentots , pag. tz'3. 



