( ioo ) 



de Biaioivieza demeure à son issue, à Krâlowy most , où il se trouve un éta- 

 blissement pour lui. 



La foret de Bialowie'za forme la plus grande partie de cet arrondissement; 

 elle se divise en 12 triages qui nous sont déjà connus; chacun d'eux a son 

 forestier qui possède également son établissement sur la lisière. Les appointe- 

 mens de ces derniers employés se bornent seulement à 4o à 100 arpents 

 de terre , à 20 voitures de foin et aux corvées de 2 à 5 paysans. 



Chaque triage a une quantité de chasseurs qui demeurent presque tous 

 dans les villages qui bordent la foret ; mais outre cela ils possèdent de 

 petites chaumières au milieu des bois où ils passent quelquefois la nuit. 

 Chacun d'eux possède pour son entretien 3o arpents de terre et 10 voitures 

 de foin et en outre il est équipé par le Gouvernement. 



Le maître des forêts tient en même tons la caisse; il reçoit l'argent des 

 produits forestiers vendus, et le rend périodiquement à la caisse du district. 

 Les forestiers sont en quelque sorte ses contrôleurs , parceque ce sont eux 

 qui délivrent les produits aux acheteurs. 



C'est en 1802 que Sa Majesté l'Empereur Alexandre Idirigea son attention 

 sur cette forêt, à cause du gibier rare qui s'y trouve. Sa Majesté donna dans 

 ce tenis au Gouverneur militaire (le Lithuanie , Baron de Bennigsen , Tordre 

 de conserver soigneusement les Bisons et d'employer les habitans de plusieurs 

 villages pour ce but (3). 



(3) rocno^HHij reiiepaAT» onxh KaBa.iepiu n Au- 

 moBCKoâ boçhh biii ry6e puamop-b B.ipom, Beinirceii-b! 

 llo pt^Kocmn nopo^w naxo^aiu,uxi>ca ylumobCKoiï ry- 

 ôepuin bi» Bt.ioBeiiiCKo.Mb .îî.cfc 3Bepe.ï maiib jia3M- 

 BaèMMX-i. 3y6poBi,, np113na.ru K 3a 6Aaro,"flAa oxpaiienia 

 uxi. omb oninta n nyraHha n ^Jin. npoKopM-ieiiia , 

 ripmmcamb no npe*ne>iy aepeim ocinasiuicca orrrb 

 BpecraritOH Ekohomui: lJ^Biipicn, JïaHacMKu, KajiennKU 

 n Mbi3unapn Uayi^iiie. Bj> c.ie^cmme nero noEe.vfj- 

 Baw Bajii., coobpa3a MÎicniHbia oGcinoame.ibcrnua, noAO- 

 îkhitii lia >d;pi; n iipe^cmaBnim. «a ymBep/K^enie IJpa- 

 Bnme.abcmByiOiii;eMy Geiiamy, itaivoe oS^eruenie BMÎscino 

 ceii noBUHHormn ^o.t,kiio MÊ.iamb KpecnibauaAm. Œpe- 

 ôbiBaw Bajii. BAarocK.îonHbiM. 



Bii C. nernepîypr't Ceumaûpa 10 Ha noA-*nnno>it> 

 ^HH 1802 ro^d. no^imraHo cobcmEenHoio Ero 



IlMDepainopcKaro BeAuiecinBa 

 pyjïoio, maito: 



A.ieKcaH/ipi». 



Mon Général de Cavalerie, Gouverneur mili- 

 taire de la Lithuanie, Baron de Bennigsen! 



Considérant la rareté d'une espèce de gibier , 

 nommé Zubr, qui se trouve en Lithuanie dans 

 la forêt de Bialowieza, Je me suis convaincu de 

 la nécessité de conserver ces animaux, et veux 

 qu'ils ne soient ni tués , ni troublés. De même 

 Je veux que l'on désigne pour leur entretien 

 et qu'on excepte delà ferme générale de Brzes'c, 

 les villages dits Czwirki , Panasiuki , Kamieniki 

 et Mizynary pauckie. 



En conséquence je vous ordonne de proposer 

 au Sénat de l'Empire les sonlagemens qui pour- 

 raient être accordés aux habitans de ces villages. 



à St. Pelersbourg Votre affectionné 

 le 10 Octobre 1802 (Sic) Alekanure. 



