Les IWyxomyeètes 



Etude des Espèces connues jusqu'ici 



PAR 



C. TORREND 



Professeur au Collège de Campolide (Lisbonne) 



Supplément 



Synopsis des Ordres, Genres et Espèces de Myxomy- 

 cètes par A. et G. Lister (i). 



Un nombre considérable de nouvelles espèces de Myxomycètes ont 

 été signalées depuis la publication du Catalogue du British Museum en 1894. 



La plupart d'entre elles ont été décrites dans ce Journal (2), ou y ont 

 été 1'objet de nos réíérences ; la liste, que nous ofírons aujourd'hui, com- 



(1) Presque à la raêrae époque oii la première partie de notre travail se publiait dans la 

 Bro t é r i a '(Serie Botânica 1907), M. L i s t e r et sa filie Miss Guilhelma Lister publi- 

 aient aussi dans'le Journal of B otauy —May 1907, Vo!. 45, des tableaux synoptiques pour aider 

 à la classification de tous les Myxomycètes, qu'ils avaient examines. Nous avons cru que notre 

 travail gagnerait par la reproduction de ce travail important, qui concrétise la connaissance 

 profonde de M. Lister sur les Myxomycètes. Sur la demande, que nous avons faite de le 

 traduire, M. Lister non seulement nous l'a aimablement permis, mais a poussé 1'amabilité 

 jusqu'à vouloir le compléter avec les noms des variétés. Malheureusement la mort a surpris 

 le maitre avant de finir son oeuvre ; Miss Guilhelma Lister l'a complétée ; certes per- 

 sonne mieux qu'elle ne pouvait le faire, initiée comme elle l'est, à tous les mystères de la 

 vie des Myxomycètes par son savant et regretté père, dont elle est devenue la collaboratrice 

 assidue depuis 1902. 



La disposition de cette Synopsis, on le verra, est toute autre que celle des clefs publiées 

 dans la permière partie de notre ouvrage. Cest une raison de plus pour nous de la traduire, 

 car on ne saurait trop avoir de clefs pour nous introduire dans 1'étude si difficile des Myxomy- 

 cètes. Elles peuvent en bien des cas servir de contre épreuve Pune à 1'autre. 



Nous nous sommes fait un devoir de traduire le plus exactement possible ce travail im- 

 portant, ainsi que les additions que Miss G. Lister a bien voulu nous communiquer. Nous 

 nous sommes limités à peine à faire suivre le nom de chaque espèce du n.° qu'elle occupe dans 

 notre Flore et de la référence des planches ou figures, lorsqu'elle est y est figurée. 



(2) Journal of Botany. 



(Note du Traducteur). 



