C. TORREND I l'0IDIUM DU CHÈNE EN PORTUGAL ET MADÉRE 105 



en question? D'ailleurs, même sur 1'espèce actuelle, il n'est pas rare 

 de retrouver les dimensions de la description faite par Thuemen. 

 Ainsi donc de ce côté encore, c'est à dire, par la comparaison 

 des descriptions des deux espèces en litige il semble bien difficile, 

 sinon impossible, de décider de la question. 



L'époque de la cueillette faite par M e s n i e r est également incon- 

 nue. Le plus naturel est de croire que c'est au mois de Juin ou de 

 Juillet, c'est à dire, à la même époque que la plupart des autres es- 

 pèces épiphylles de la i ère Contribution ad Floram Myc. Lusit. — 

 mais ici encore ce aest qu'une conjecture, laquelle, si elle était 

 vraie, permettrait de considérer la description de 1'espèce Thuemé- 

 nienne comme ayant été faite sur des exemplaires encore peu dé- 

 veloppés, car, en Portugal au moins, c'est surtout aux mois d'Aoút, 

 Septembre ou Octobre que le blanc du chêne est en plein déve- 

 loppement. 



— Que nous disent donc les observations faites en Portugal, et 

 en particulier dans la région de Coímbre ? 



Après diverses excursions faites 1'année dernière dans 1'Estre- 

 madura et le Minho, et cette année-ci dans la Beira, dans le Mi- 

 nho encore et surtout dans le Douro, j'étais devenu fortement con- 

 vaincu qu'il n'y avait pas d'identité possible entre les deux espè- 

 ces. Les motifs qui me portaient à cette opinion étaient les suivants: 



D'abord le blanc des chênes, au moins avec la recrudescence 

 actuelle, est aussi nouveau pour la Beira et la région de Coímbre 

 que pour tout le reste du Portugal et de 1'Europe. Partout, oú je 

 passais, les gens des campagnes, les bergers surtout, interrogés sur 

 ce terrible parasite et son origine: «Cest un coup de vent qui 

 nous l'a apporté» (i), répondaient-ils invariablement. 



— «Est-ce la première fois», continuais-je ? 



Dans la plupart des régions visitées, dans le Douro, par exem- 

 ple à Tendaes, ou dans certaines parties de la Beira Baixa, comme 

 dans le district de Castello Branco, oh était bien certain que c'était 



(1) Cest la réponse évasive, souvent pias vraie qu'ils ne pensent, que 

 les campagnards portugais donnent sur 1'origine de la plupart des maladies 

 de la vigne ou de 1'agriculture dont ils ignorent 1'origíne. Us 1'attribuent à 

 un coup de vent ou de soleil. 



