£)i'e  m'erfe  klaffe,  von  t)en  $  Unartigen  ot>er  Jeuerfejlcn  Steinen,  325 
iibergefje  anbcre  ©ebanfen  mir  guter  Ueberfegung,  weif  fte  am  €nbe  weiter 
Doch  nid;fö,  als  bie  grope  Unwflfommenheif  unfrer  fönntniffe  beroeifen. 
§•  5'3- 
$>ie  t>erfd;iebenen  (Battunßcn  bes  Schiefers  fernen  mir  am  beften  aus  Pen 
(£infljeifungen  Der  ©efefjrten ,  &on  luefchen  ich  nadjfcfgenbe  mitteile.  #err  tOu!= 
lentis  (p)  unD  Jjerr  t>ön  25om<tve  (q)  nehmen  folgende  ©atfungen  an,  Daben  id) 
Diejenigen,  mefdjc  idj  nachher  befonberö  befdjreiben  werbe,  nur  furj  unb  ben  beutfehen 
Seltnen  nad?  anfuhren  triff,  i)  tafeffebiefer,  2)  £)ad;fd)iefer,  3)  ^oblftem.  IT><!Ü. 
$ohfenfchiefer.  JÖOtTI*  Fiflllis,  fine  lamellis  niger,  quo  ad  particulas  tantum  cum 
flflllibus  conueniens.  Wall.  Fiflllis  carbonarius.  Ardefia  occurrens  carbonaria.  Born. 
Ardoife,  charbonneufe.  Born.  4)  «ScbfeifjTein,  5)  grober  (Schiefer.  Fiflllis  folidus 
durifllmus  in  Jamellas  non  divifibilis.  Wall.  Fiflllis  rudis.  Fiflllis  invtilis.  Schiftus 
difficulter  feindendus.  Fiflllis  durus,  rudis,  grifeus.  Carth.  a)  grober  (Schiefer  mit 
fenntfieben  ^Sidüfern.  Fiflllis  rudis,  lamellis  confpieuis.  Wall.  Schifte  a  feuilles  appa- 
reutes.  Born,  b)  grober  (Schiefer  o§ne53fdtfer  ober  mit  unfenntltd;enQMdtfern.  Fiflllis 
rudis  lamellis  non  confpieuis.  Wall.  Le  Schifte  ä  feuilles.  non  apparentes.  Born. 
c)  grober  ^Zellenförmiger  ©o^iefer,  ober  <Sd)iefer  mitSöeffenformigen  (Streifen.  Fiflllis 
rudis,  lamellis  fluetuantibus.  Wall.  Le  Schifte  a  feuilles  ondulees.  Born,  d)  ©d)iefer« 
niere,  6)  weicher  Schiefer.  EDrtll.  milber  unb  jerreibficher  (Scbufer.  £>om«  Fiflllis 
mollior  friabilis.  Wall.  Fiflllis  friabilis,  Ardefia  mollior  et  friabilis.  Born.  Schiftus 
nigricans,  friabilis,  feriptura  alba.  Linn.  Fiflllis  fubfriabilis  mauus  non  inquinans. 
Carth.  Ardoife  tendre  et  friabile.  Born,  a)  fchmdrjficher  weicher  Sdjiefer,  ober 
milber  ©ebiefer.  Fiflllis  friabilis  nigricans.  Wall.  Ardelia  fubfriabilis  nigrefeens. 
Born.  L'Ardoife  friable  noiratre.  Born,  b)  brauner  weidjer,  ober  mifber  Sd)iefer. 
Fiflllis  friabilis  fuscus.  Wall.  Ardefia  friabilis  fusca.  Born.  L 'ardoife  friable  brune. 
Born,  c)  grauer  weicher  Sd)icfer,  ober  milber  (Sd)iefer.  Fiflllis  friabilis  cinereus. 
Wall.  Ardefia  fubfriabilis  grifea.  Born.  Ardoife  friable  grife.  Born.  5Beffenf6rmiger 
weidjer  Schiefer.  lX>dll.  Silber,  fchwarjer,  wolfiger  (Schiefer.  23om*  Fiflllis 
friabilis  lamellis  fluetuantibus.  Wall.  Ardefia  friabilis,  nigra,  fludluans.  Born.  L'ar- 
doife friable,  noire  et  ondulee.  Born.  7)  Sd>warje  treibe.  tt>4Ü.  <Sd)war$er  Stein 
ober  febtparje  treibe.  Z?Om.  Fiflllis  mollior,  friabilis,  piclorius.  Wall.  Nigrica, 
Ampelitis  feu  Pharmaeitis  Officinar.  Schiftus  feriptura  atra.  Linn.  Schiftus  niger, 
friabilis  inquinans.  Woltersd.  Eiflilis  friabilis ,  niger,  manus  inquinans.  Carth.  Cre- 
ta  fuliginea.  Worm.  Creta  nigra.  Pierre  noire  ou  Crayon  noir.  Born.  £)er  Jjerr 
Ritter  von  üinne  (r)  gab  erfi  nur  fofgenbe  ©attungeu  bes  Schiefers  an;  0  Schiftus 
nigro-caerulefcens  clangofus,  £)ad)fcbkfer,  1)  Schyftus  ater  feriptura  alba,  Xafef« 
febiefer,  3)  Schiftus  nigricans  friabilis,  feriptura  alba  ,  gemeiner  Schiefer,  4)  Schiftus 
cinereus  folidiusculus  feriptura  cana ,  5)  Schiftus  feriptura  rubra  ,  SKotfjef,  6)  Schiftus 
feriptura  atra,  fchwar;e  treibe,  gemach  aber  hat  er  fofgenbe  ©attungen  jumSdjiefer 
gejd^ft,  1)  Schiftus  feriptura  alba ,  ater  foüdus  poliendus,  2)  Schiftus  feriptura  nivea, 
<S  8  3  ater 
(p)  Mineralogie.  @.  90.  f.  (r)  Syftema  naturac  174$.  ©.  154.  1768. 
(<1)  Mineralogie.  1.  $f>.  ©.  13S.  f.  ©  37- 
