( 60 ) 



de mois des dialectes ou dos langues américaines, par exemple, dans le chuctara des 

 ie Chapacuras, du sud-est de la province de Moxos; le catavora des Baurcs, leurs voisins; 



le r/iaio des Cayuvara, du nord -ouest dé la même province; le palapala des lien; 



le tayna des Paçaguaras, du nord du pays; le taruba des Movimas, et le huaya des 

 Moxos? A Chiquitos, nous constaterons également l'influence du chant du carâcarâ, 

 dans 1rs noms que lui donnent les diverses nations de celle contrée, comme les Morolocas 

 et les Guaranocas, qui le nommenl k irai, ira , et les Saravecas, du cenlre de la province, 

 qui le nomment acacliacaclia. Tous les autres noms qu'il porle chez d'autres nations 

 ont , sans doute, une autre étymologie que celle qu'on peul tirer de son chant. Ainsi, 

 parmi les nations méridionales, les Palagons le nommenl kejru (prononcez kèjrou)', les 

 Puelches, chamcliam (prononcez tchamtcham) , el les Arancanos des Pampas et du Chili, 

 traru , taaru ou taru (prononcez trarou , taarou ou tarou); les Bocobis du Chaco, près de 

 Santa-Fe, lappèlenl iriartaic , et les Tobas du même Chaco le connaissent sous le nom 

 de anéaradé. Dans la province de Chiquitos , certaines nalions lui donnent une appellation 

 étrangère à l'analogie de son chanl. Ainsi la nation Chiquita l'appèle nutuich; les Samucas 

 le nommenl a/or; les Olukés arcuo ; les Quilcmocas, tipan; les Cucikia, nacogné ; les 

 l'aunaeas, silla, et les Paiconecas, ketseco. Dans la province de Moxos, certaines tribus 

 lui donnent encore des noms différens. Par exemple, il se nomme catavo chez les Mucho- 

 jeones; catavora chez les Baurès; uhuèkè chez les Ilonamas; neuchararu chez les Cani- 

 ehanas, du centre de la province, et ajiickag chez les Matacos du Chaco. Les Espagnols 

 du Rio de la Plala l'appèlent carancho (pelé ou sans plumes), mol qui paraît dérivé de 

 la langue quichua, comme la parlent les habitans du sud du Haul-Pérou. A Sanla-Cruz 

 de la Sierra, dans l'intérieur de la Bolivia, on le nomme lui (prononcez toui). 



IV SECTION. 

 Caràcarùs a jabot non saillant et emplumé. 



CARACARA CH1MAÎNGO, Polyborus Chimango , Vieillot. 

 Ses œufs. Oiseaux, pl. Il, fig. 3, 4. 



Chimango , Azara ; Pycargue Cldmanzo 1 5 Haliœtus Chimanzo } Leseon. 



Polyborus corpore tolo bruneo; pennis margine pallidioribus ; rostro livido; ventre , 

 uropygio squalide Jlavis ; couda transverse variegata , fascia eoctrema fusca, albo 

 margine; lectricibus majoribus albicanlibus , nigricantp varialis; remigibus bruneis; 

 tectricibus inferioribus rufis. 



Le jeune et la femelle onl toujours les mêmes couleurs. Teinte générale, le roux-brun ; 

 !<■ dessus du sinciput plus pâle; les couvertures inférieures de l'aile, roux -jaune; le 



1. Nous ne savons pourquoi M. Lesson a changé le nom de Chimango en Cldmanzo, ce premier 

 nom étant celui que porte l'oiseau dans le pays, et le nom adopté par Vieillot. 



> 



