- 328 — 



Personnellement je ne m'y serais point attardé si le Père 

 Ehrlé ne s'y était intéressé et si un biographe fort estimé du 

 xvm e siècle, Bartsch, ne l'avait lui-même soulevée. 



Notre éditeur s'appelait-il bien primitivement Lafrery, ou 

 bien ce nom serait-il la désinence italienne d'un nom com- 

 tois ayant subi une transformation ? Ce bourguignon aurait 

 italianisé son nom en arrivant à Rome. C'est là une opinion 

 qui tendrait à prévaloir, Cependant, contrairement à cette 

 assertion, on peut dire aussi qu'il y a eu un peu partout des 

 noms commençant par « La » et terminés par « y » et, s'il en 

 est ainsi dans le cas particulier, toute digression devient 

 oiseuse. 



Nous avons vu que l'inscription citée plus haut porte : Lan- 

 frerio et nous trouverons plus loin dans un acte Lanfre- 

 rii (1), d'où l'on pourrait supposer que le nom primitif serait 

 Lanfrey, que l'on rencontre en Savoie. 



Si nous consultons les actes des notaires, ainsi que les ins- 

 criptions que nous trouvons sur les estampes, nous remar- 

 quons que le nom n'est pas toujours écrit de la même façon. 

 Il existe des variétés nombreuses : on en rencontre au moins 

 cinq ou six différentes. La forme la plus commune est La- 

 frery, dérivée peut-être de Lafrerii que l'on trouve écrit 

 Lafrerii et Lafrery. Ce nom est aussi quelquefois présenté 

 en deux mots, La Frery ou La frery ou encore la Frery, en 

 répartissant différemment la lettre ou les lettres majuscules. 



Dans l'acte du 28 septembre 1563, nous lisons La frerie ; 

 dans le même acte, plus loin, La frery e ; dans l'acte du 

 11 octobre 1563 on lit La Frery e et une fois la Frerye. 



Dans l'acte du 15 janvier 1576, relatif à un prêt d'argent 

 à Gaspard D'Andelot on trouve : Antonius Laffreriu», puis, 

 plus loin, dans le même acte Antonii Lanfrerii. 



Les estampes portent : Lafrery, Lafreri, Lafrerii, Lafre- 

 rij, La Frery. Presque toujours le prénom, Antonius, pré- 



(1) Voir pièces justificatives. 



