— 97 — 



que latins, par une fatalité inexplicable, n'ont pas abordé 

 le sujet » . 



Voici le Doubs et la Loue, aux cours sinueux, arrosant 

 nombre de villes et donnant à leurs riverains des poissons 

 appréciés. A ce propos, M. Monot pense que le chanoine 

 Suchet a eu le tort de reprocher à G. Cousin d'avoir oublié 

 de mentionner les deux principales espèces, la truite et 

 l'ombre et d'avoir traduit aura ta par dorade, poisson de 

 mer, ce que M. Suchet, pourtant, ne pouvait pas ignorer ! 

 Du reste le mot aurata pris dans son sens général doit se 

 traduire par poisson doré et peut, par conséquent, s'appli- 

 quer indistinctement à différentes espèces, parmi lesquelles 

 la truite saumonée figure au premier rang. 



De la source du Doubs, G. Cousin nous conduit dans toute 

 la vallée qu'il arrose et nous décrit, minutieusement les villes 

 qu'on y rencontre, Pontarlier, Morteau, St-IIippolyte, Mont- 

 béliard Clerval, Dole, etc.. 



Le monastère du mont Sainte- Marie retient aussi son atten- 

 tion, en raison du monument des princes d'Orange, comtes 

 de Ghalon, dont il établit la généalogie depuis 1266 et où 

 l'on constate des différences assez notables avec le manus- 

 crit de la bibliothèque de Besançon (Fonds Cïtifflet, vol. I), 

 que M. Monot a relevées consciencieusement. 



Nous voici maintenant à Pontarlier, dont G. Cousin donne 

 une de ces étymologies fantaisistes pons prope arcem, dont 

 il semble avoir le secret et que son traducteur ne manque 

 pas de souligner. 



Puis, c'est la description de Joux avec sa forteresse inex- 

 pugnable, de Saint-Hippolyte, le pays natal de son cher 

 Babet, de Sirod, Chateau-Vilain, Ghampagnole, Orgelet, 

 Arbois, (c riche en vins de longue garde », Dole, « la ville 

 des bienfaisantes études et la nourrice du droit », patrie des 

 plus grandes illustrations de la province, parmi lesquelles il 

 convient de citer Jean d'Andelot, premier écuycr de Char- 

 les-Quint, blessé à Pavie de la main môme de François 1 er et 



