— 98 — 



qui fut enterré avec son frère Pierre, l'abbé de Bellevaux, 

 dans leur chapelle de l'église de Pesmes, où existe encore 

 leur monument funéraire, une des merveilles artistiques de 

 la Renaissance en Franche-Comté. 



Plus loin, nous rencontrons Acey, avec son abbaye célèbre 

 fondée en 1130, d'où un moine facétieux écrivait nu pape 

 Martin V : « Inter Dolum et Pessimum, ponitur Acetum » : 

 Entre Dole et Pesmes se trouve Acey, ou bien : entre le 

 dol et le pis, se trouve le vinaigre c'est-à-dire le monas- 

 tère, où il mourrait bientôt de faim, si on ne lui donnait pas 

 la charité, autre calembour faisant allusion au riche couvent 

 des environs de Gray. 



Des bords de l'Ognon, Gilbert Cousin revient à Poligny, 

 décrit Château-Châlon, aux vins célèbres, Baume, Sellières, 

 Bletterans, Lons-le-Saunier, Salins, Ornans, la patrie des 

 Granvelle, Cléron, Quingey, etc., villes dont il parle tou- 

 jours avec la même emphase et le même orgueil de la petite 

 patrie. 



Gilbert Cousin arrive ainsi à la fin de sa lettre et recon- 

 naît qu'il a « tout effleuré en courant comme un chien qui 

 boit dans le Nil », c'est-à-dire craignant de se faire happer 

 par un crocodile. 



Ses craintes étaient justifiées, car c'est à Besançon qu'il 

 regrettait de n'avoir chanté que sur « un petit chalumeau », 

 qu'il vint en prison terminer, quelques années plus tard, 

 cette vie toute cle travail et de dévouement à son pays. 



L'histoire du Comté de Bourgogne présente bien des 

 erreurs et de nombreuses lacunes, mais telle qu'elle est, 

 elle nous fournit des détails tellement intéressants sur nos 

 villes et nos bourgs comtois auxvi 6 siècle, que nous devons 

 être reconnaissants à M. Monot de la fidèle traduction qu'il 

 nous en a donnée. 



Puis, il faut bien le reconnaître, le traducteur a su, dans 

 les notes nombreuses qui accompagnent son ouvrage, mettre 

 au point bien des sujets effleurés seulement par Gilbert 



