— 49 — 



logique, un style généralement harmonieux et élevé, une 

 versification toujours facile, quelquefois élégante, mais il y 

 trouve des taches nombreuses et paraissant voulues. En 

 voici quelques passages : 



L'Europe avait sonné l'allarme ; 

 Les rois entre eux s'étaient lignés, 

 Et par leurs bataillons en arme 

 Leurs peuples étaient subjugués. 

 Alors, de terreurs affranchies, 

 Se reposaient les monarchies ; 

 Soudain, dans l'univers surpris, 

 On entendit un bruit immense ; 

 C'était le vieux trône de France 

 Qui s'écroulait sur ses débris. 



Pauthier fait parler Decèze dans les vers suivants 



Entendez d'avance l'histoire 

 Qui redira les vœux si purs 

 De ce bon roi dont la mémoire 

 Sera chère aux siècles futurs ! 

 Eloignez d'effrayans présages! 

 Songez au jugement des âges, 

 A leurs arrêts réprobateurs ! 

 Louis n'a-t-il plus de refuges ? 

 Je cherche parmi vous ses juges, 

 Et je ne vois que ses accusateurs. 



En 1830, Pauthier rencontra Paulin-Paris et entreprit avec 

 lui la traduction des œuvres complètes de lord Byron. Cette 

 traduction fut publiée en dix volumes chez Dondey-Dupré ; 

 elle porte le seul nom de Paulin-Pâris, mais les quatrième, 

 cinquième et sixième volumes sont exclusivement l'œuvre 

 de Pauthier ; sa collaboration est nettement établie par son 

 traité avec le libraire et par des notes provenant dô lui. 



Cependant une nouvelle direction allait être donnée aux 

 études de Pauthier. Sous la chaude et puissante inljiaîs 



