— 76 — 



valeur du mille au tiers de la lieue de 2.400 toises. Voillans 

 est accompagné, au midi et au nord et sur l'alignement de la 

 voie, de deux villages qui portent l'un le nom d'Autechaux, 

 l'autre celui de l'Hôpital, dénominations qui annoncent que 

 la voie passait proche du premier et que l'autre était un gîte 

 (hospitium). On conclut de ces circonstances que Voillans 

 est le Velatodurum de l'Itinéraire. » 



C'est aussi Voillans pour Trouillet, et Bergier qui ont pris 

 part au Concours de 1756. Tous deux confondent avec raison 

 les routes portées sur l'Itinéraire et la Table, et mettent 

 Velatodurum et Loposagium sur la même voie. 



M. Laurens (t) copiant textuellement Bullet ( 2 ) voyait dans 

 Velatodurum l'étymologie celtique bel, vel : fer ; toddur, 

 lieu où l'on fond, où il y a un fourneau. Il en concluait que 

 c'était Voillans, car il y avait des mines de fer fort abondantes, 

 où le fer se trouvait pur en certains endroits. L'exploitation 

 du minerai a duré jusqu'au milieu du xix e siècle et faisait la 

 fortune .des habitants de ce pays. Je ne crois pas qu'il y ait 

 eu jadis des fourneaux à Voillans. 



Le calcul des distances ne peut fournir une indication 

 précise en faveur de Voillans, qui se trouve à 6 kil. du point 

 marqué par le xxn e mille II est vrai qu'il en est a peu près 

 de même de Luxiol et qu'on ne doit pourtant pas hésiter à 

 en faire la station de Loposagium, malgré une différence de 

 4 kilomètres. 



Je me garderai bien de faire venir de Velatodurum l'éty- 

 mologie du mot Voillans. Cette forme indique de prime abord 

 une origine germanique dont la notation ancienne se termi- 

 nait par hing ou hingen. Quant à l'origine tirée du latin 

 Velatus, quelque séduisante qu'elle paraisse, il faut y renon- 

 cer. Velatus a donné voilé mais ne peut donner Voillans, 

 car on ne sait ce qu'un suffixe germanique ou celtique 



(1) Annuaire du Doubs, 1853, Notice sur le canton de Baume. 



(2) Bullet. Mémoire sur la langue celtique, I, 191. 



